Vietnam: What is trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration form - Form HQ/2015/NK? What are trực tiếp bóng đá hôm nay instructions for filling in trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration form - Form HQ/2015/NK?

Entry

Specific content

Upper left corner of trực tiếp bóng đá hôm nay declaration

trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay Sub-Department of Customs where trực tiếp bóng đá hôm nay declaration is registered, trực tiếp bóng đá hôm nay Sub-Department of Customs at trực tiếp bóng đá hôm nay border gate of import.

trực tiếp bóng đá hôm nay middle part of trực tiếp bóng đá hôm nay declaration

* Declaration number, date and time of registration: is trực tiếp bóng đá hôm nay ordinal number of trực tiếp bóng đá hôm nay daily declaration registration number for each type of import at each Sub-Department of Customs in order: Declaration number/importer/type/unit registering trực tiếp bóng đá hôm nay declaration and trực tiếp bóng đá hôm nay number of declaration appendices.

* Number of declaration appendices: is trực tiếp bóng đá hôm nay number of declaration appendices (in case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items)

Upper right corner of trực tiếp bóng đá hôm nay declaration

trực tiếp bóng đá hôm nay customs officer receiving trực tiếp bóng đá hôm nay registration of trực tiếp bóng đá hôm nay import declaration shall sign and affix trực tiếp bóng đá hôm nay official's seal.

A/ trực tiếp bóng đá hôm nay section reserved for customs declarants to declare and calculate taxes

Box No. 1

Exporter: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay full name, address, telephone number, fax number and code (if any) of trực tiếp bóng đá hôm nay overseas seller selling goods to Vietnamese traders (as shown in trực tiếp bóng đá hôm nay goods purchase and sale contract)

Box No. 2

Importer: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay full name, address, telephone number, fax number and tax identification number of trực tiếp bóng đá hôm nay importing trader; ID card or passport (if individual).

Box No. 3

Entrustee/authorized person: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay full name, address, telephone number, fax number and tax identification number of trực tiếp bóng đá hôm nay entrusting trader to trực tiếp bóng đá hôm nay importer or trực tiếp bóng đá hôm nay full name, address, telephone number, fax number and tax identification number of trực tiếp bóng đá hôm nay person authorized to make customs declaration; ID card or passport (if trực tiếp bóng đá hôm nay authorized person is an individual).

Box No. 4

Customs agent: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay full name, address, telephone number, fax number and tax identification number of trực tiếp bóng đá hôm nay customs agent; trực tiếp bóng đá hôm nay number and date of trực tiếp bóng đá hôm nay customs agent contract. In case of sending bonded warehouses, declare trực tiếp bóng đá hôm nay names of bonded warehouses.

Box 5

Type: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall specify trực tiếp bóng đá hôm nay corresponding type of import.

Box No. 6

Commercial invoices: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay number, date, month and year of trực tiếp bóng đá hôm nay commercial invoice (if any).

Box 7

License/day/expiration date: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay number, date, month and year of trực tiếp bóng đá hôm nay license of trực tiếp bóng đá hôm nay specialized management agency for imports and trực tiếp bóng đá hôm nay expiration date, month and year of trực tiếp bóng đá hôm nay license (if any).

Box No. 8

Contract/day/expiration date: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay number of days, months and years of signing trực tiếp bóng đá hôm nay contract and trực tiếp bóng đá hôm nay expiration date (if any) of trực tiếp bóng đá hôm nay contract or trực tiếp bóng đá hôm nay contract annex (if any).

Box No. 9

Bill of lading: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay number, date, month and year of trực tiếp bóng đá hôm nay bill of lading or a valid transport document issued by trực tiếp bóng đá hôm nay carrier in lieu of trực tiếp bóng đá hôm nay bill of lading (if any).

Box No. 10

Port of loading: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay port and place (agreed upon in trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract or on trực tiếp bóng đá hôm nay bill of lading) from where trực tiếp bóng đá hôm nay goods are loaded onto trực tiếp bóng đá hôm nay means of transport for transfer to Vietnam.

Box No. 11

Port of unloading: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay port/border gate where trực tiếp bóng đá hôm nay goods are unloaded from trực tiếp bóng đá hôm nay means of transport (inscribed on trực tiếp bóng đá hôm nay bill of lading or other transport documents). In case trực tiếp bóng đá hôm nay port/border gate of unloading goods is different from trực tiếp bóng đá hôm nay place where trực tiếp bóng đá hôm nay goods are handed over to trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant, trực tiếp bóng đá hôm nay port of unloading/delivery place shall be inscribed.

Example: imports are unloaded at Hai Phong port and delivered to trực tiếp bóng đá hôm nay consignee at Gia Thuy ICD, trực tiếp bóng đá hôm nay person who declares Hai Phong/Gia Thuy

Box No. 12

Means of transport: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay ship, flight number, train number, number and date of arrival of trực tiếp bóng đá hôm nay means of transport carrying goods imported from abroad into Vietnam by sea, air, railway and road transport.

Box 13

Exporting country: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay country or territory from which trực tiếp bóng đá hôm nay goods are transferred to Vietnam (where trực tiếp bóng đá hôm nay goods are finally sold to Vietnam). Apply ISO 3166 water code. (do not write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay country or territory through which trực tiếp bóng đá hôm nay goods are transited).

Box 14

Delivery conditions: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant specifies trực tiếp bóng đá hôm nay delivery conditions agreed upon by trực tiếp bóng đá hôm nay two parties to trực tiếp bóng đá hôm nay purchase and sale in trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract.

Box No. 15

Payment method: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall specify trực tiếp bóng đá hôm nay payment method agreed upon in trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract (e.g. L/C, DA, DP, TTR or barter, etc.). (if any).

Box 16

Payment currency: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay code of trực tiếp bóng đá hôm nay currency used for payment (trực tiếp bóng đá hôm nay original currency) agreed upon in trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract. Adopt a currency code that conforms to ISO 4217 (e.g., trực tiếp bóng đá hôm nay US dollar is USD). (if any).

Box No. 17

Tax calculation rate: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay exchange rate between trực tiếp bóng đá hôm nay original currency and trực tiếp bóng đá hôm nay Vietnamese currency applicable for tax calculation (according to current regulations at trực tiếp bóng đá hôm nay time of registration of trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration) in Vietnam dong. (if any).

Box No. 18

Description of goods: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall clearly state trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay goods, trực tiếp bóng đá hôm nay specifications and quality of trực tiếp bóng đá hôm nay goods under trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract or other documents related to trực tiếp bóng đá hôm nay goods lot.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of recording in this criterion is as follows:

- On trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration, it is written: "according to trực tiếp bóng đá hôm nay appendix to trực tiếp bóng đá hôm nay declaration".

- On trực tiếp bóng đá hôm nay appendix of trực tiếp bóng đá hôm nay declaration: clearly state trực tiếp bóng đá hôm nay name, specifications and quality of each item.

* For a shipment that is applied to 1 code but has many details and many items in trực tiếp bóng đá hôm nay shipment (e.g. whole equipment, synchronous equipment), trực tiếp bóng đá hôm nay enterprise shall write trực tiếp bóng đá hôm nay common name of trực tiếp bóng đá hôm nay shipment on trực tiếp bóng đá hôm nay declaration and is allowed to make a detailed list (not required to declare in trực tiếp bóng đá hôm nay appendix).

Box No. 19

Goods codes: Customs declarants shall write classification codes according to trực tiếp bóng đá hôm nay list of Vietnamese exports and imports promulgated by trực tiếp bóng đá hôm nay Minister of Finance.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of recording in this criterion is as follows:

- On trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration: do not write anything.

- On trực tiếp bóng đá hôm nay appendix of trực tiếp bóng đá hôm nay declaration: clearly indicate trực tiếp bóng đá hôm nay code of each item.

Box 20

Origin: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay country or territory where trực tiếp bóng đá hôm nay goods are manufactured (produced) (based on trực tiếp bóng đá hôm nay certificate of origin or other documents related to trực tiếp bóng đá hôm nay shipment). Apply trực tiếp bóng đá hôm nay water code specified in ISO 3166.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay same method is written in box No. 19.

Box No. 21

Preferential regime: Write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay C/O form issued to trực tiếp bóng đá hôm nay shipment of free trade agreements to which Vietnam is a signatory.

Box No. 22

Quantity of goods: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay quantity, volume or weight of each item in trực tiếp bóng đá hôm nay goods lot in trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration being declared in accordance with trực tiếp bóng đá hôm nay unit of calculation in box No. 23.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay same method is written in box No. 19.

Box No. 23

Unit of calculation: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay name of trực tiếp bóng đá hôm nay unit of calculation of each item (e.g. meters, kg, etc.) according to trực tiếp bóng đá hôm nay provisions of trực tiếp bóng đá hôm nay List of exports and imports promulgated by trực tiếp bóng đá hôm nay Ministry of Finance or actual transactions.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay same method is written in box No. 19.

Box 24

Unit price in raw currency: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay price of a unit of goods (according to trực tiếp bóng đá hôm nay unit in box 23) in trực tiếp bóng đá hôm nay currency inscribed in box 16, based on trực tiếp bóng đá hôm nay agreement in trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract, invoice, L/C or other documents related to trực tiếp bóng đá hôm nay goods lot.

For a commercial contract by trực tiếp bóng đá hôm nay method of late payment and trực tiếp bóng đá hôm nay purchase price and sale price stated in trực tiếp bóng đá hôm nay contract, including trực tiếp bóng đá hôm nay interest rate payable, trực tiếp bóng đá hôm nay unit price shall be determined by trực tiếp bóng đá hôm nay purchase price and sale price minus (-) trực tiếp bóng đá hôm nay interest rate payable under trực tiếp bóng đá hôm nay commercial contract.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay same method is written in box No. 20.

Box 25

Original currency value: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay value of trực tiếp bóng đá hôm nay original currency of each imported item, which is trực tiếp bóng đá hôm nay result of multiplication (x) between "Volume of goods (box No. 22) and "Unit price of raw currency (box No. 24)".

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of writing in this box is as follows:

- On trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration: write trực tiếp bóng đá hôm nay total value of trực tiếp bóng đá hôm nay original currency of trực tiếp bóng đá hôm nay declared goods items in trực tiếp bóng đá hôm nay appendix to trực tiếp bóng đá hôm nay declaration.

- On trực tiếp bóng đá hôm nay appendix to trực tiếp bóng đá hôm nay declaration: Write trực tiếp bóng đá hôm nay value of trực tiếp bóng đá hôm nay original currency for each item.

Box 26

Import tax, trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall record:

a. Taxable value: Write trực tiếp bóng đá hôm nay dutiable value of each item in Vietnam dong.

b. Tax rate (%): Write trực tiếp bóng đá hôm nay tax rate corresponding to trực tiếp bóng đá hôm nay code determined in box 19 according to trực tiếp bóng đá hôm nay applicable tariff (Preferential tariff, special preferential tariff, etc.) effective at trực tiếp bóng đá hôm nay time of registration of trực tiếp bóng đá hôm nay declaration

c/ Write trực tiếp bóng đá hôm nay payable import tax amount of each item.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of writing in this box is as follows:

- On trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration, write trực tiếp bóng đá hôm nay total payable import tax amount in trực tiếp bóng đá hôm nay corresponding "tax amount" box.

- trực tiếp bóng đá hôm nay appendix to trực tiếp bóng đá hôm nay declaration clearly states trực tiếp bóng đá hôm nay dutiable value, tax rate and payable import tax amount for each item2

Box No. 27

For special consumption tax (SCT), trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall record:

a. trực tiếp bóng đá hôm nay dutiable value of SCT is trực tiếp bóng đá hôm nay sum of trực tiếp bóng đá hôm nay calculated value of import tax and trực tiếp bóng đá hôm nay payable import tax of each commodity

b. Tax rate %: Write trực tiếp bóng đá hôm nay SCT rate corresponding to trực tiếp bóng đá hôm nay commodity code for which trực tiếp bóng đá hôm nay goods code is determined in box 19 according to trực tiếp bóng đá hôm nay SCT schedule.

c/ Tax amount: Write trực tiếp bóng đá hôm nay payable SCT amount of each commodity

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of writing is similar to box 26.

Box No. 28

Environmental protection tax (EPT), trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall record:

a. trực tiếp bóng đá hôm nay quantity subject to environmental protection tax of imports is trực tiếp bóng đá hôm nay quantity of goods according to trực tiếp bóng đá hôm nay unit specified in trực tiếp bóng đá hôm nay schedule of environmental protection tax rates.

b. trực tiếp bóng đá hôm nay environmental protection tax rate of imports shall comply with trực tiếp bóng đá hôm nay provisions of trực tiếp bóng đá hôm nay schedule of environmental protection tax rates.

c. Tax: Write trực tiếp bóng đá hôm nay payable environmental protection tax amount of each item.

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of writing is similar to box 26.

Box No. 29

For value-added tax (VAT), trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write:

a. trực tiếp bóng đá hôm nay dutiable value of VAT is trực tiếp bóng đá hôm nay import tax price at trực tiếp bóng đá hôm nay border gate plus trực tiếp bóng đá hôm nay import tax (if any) plus trực tiếp bóng đá hôm nay SCT (if any) plus trực tiếp bóng đá hôm nay environmental protection tax (if any). Import prices at border gates are determined according to regulations on taxable prices of imports.

b. Tax rate %: Write trực tiếp bóng đá hôm nay VAT rate corresponding to trực tiếp bóng đá hôm nay goods code for which trực tiếp bóng đá hôm nay goods code is determined in box No. 19 according to trực tiếp bóng đá hôm nay VAT schedule.

c/ Tax amount: Write trực tiếp bóng đá hôm nay payable VAT amount of each item

* In case trực tiếp bóng đá hôm nay shipment has 2 or more items, trực tiếp bóng đá hôm nay method of writing is similar to box 26.

Box 30

trực tiếp bóng đá hôm nay total tax amount (box 26 + 27 + 28 + 29), trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall record: trực tiếp bóng đá hôm nay total amount of import tax, SCT, environmental protection and VAT; in words.

Box No. 31

Quantity of goods and container number: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant declares when transporting goods imported by container, stating as follows:

- Container number: Write trực tiếp bóng đá hôm nay number of each container;

- Number of bales in trực tiếp bóng đá hôm nay container: Write trực tiếp bóng đá hôm nay number of bales in each container;

- Weight of goods in containers: Write trực tiếp bóng đá hôm nay weight of trực tiếp bóng đá hôm nay goods contained in each corresponding container and finally add up trực tiếp bóng đá hôm nay total weight of trực tiếp bóng đá hôm nay shipment;

* In case there are 4 containers or more, trực tiếp bóng đá hôm nay person who specifies trực tiếp bóng đá hôm nay information in trực tiếp bóng đá hôm nay appendix to trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration is not written on trực tiếp bóng đá hôm nay declaration.

Box 32

Accompanying documents: trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall list trực tiếp bóng đá hôm nay accompanying documents of trực tiếp bóng đá hôm nay import declaration.

Box 33

trực tiếp bóng đá hôm nay customs declarant shall write trực tiếp bóng đá hôm nay date/month/year of declaration, sign for certification, clearly write trực tiếp bóng đá hôm nay full name, title and stamp on trực tiếp bóng đá hôm nay declaration.

B. Section for customs authorities

Box No. 34

trực tiếp bóng đá hôm nay leader of trực tiếp bóng đá hôm nay Sub-Department where trực tiếp bóng đá hôm nay customs declaration is registered shall record trực tiếp bóng đá hôm nay result of channeling on trực tiếp bóng đá hôm nay import declaration.

Box 35

Other records: For customs officers at all stages of recording necessary contents that cannot be recorded elsewhere such as record numbers, numbers of sanctioning and handling decisions, etc.

Box 36

Certification of customs supervision: trực tiếp bóng đá hôm nay part of trực tiếp bóng đá hôm nay record of trực tiếp bóng đá hôm nay customs officer supervising trực tiếp bóng đá hôm nay imports.

Box No. 37

Certification of goods release/goods for preservation/border-gate transfer: trực tiếp bóng đá hôm nay customs officer shall write a summary of trực tiếp bóng đá hôm nay customs office's decision on trực tiếp bóng đá hôm nay release/preservation of goods or goods transferred to trực tiếp bóng đá hôm nay border gate.

Box No. 38

Confirmation of customs clearance: trực tiếp bóng đá hôm nay assigned civil servant confirms on trực tiếp bóng đá hôm nay system/on trực tiếp bóng đá hôm nay declaration printed by trực tiếp bóng đá hôm nay enterprise.

C. Cases that are not required to be declared in trực tiếp bóng đá hôm nay corresponding boxes specified in trực tiếp bóng đá hôm nay declaration form

Number tiles: 6, 8, 13, 14, 15

1. Goods are movable assets

2. Checked baggage of entrants.

3. Goods are means of storing goods by trực tiếp bóng đá hôm nay mode of temporary import or re-export rotation

4. Goods temporarily imported for re-export, temporarily exported for re-import in service of work within a certain time limit.

5. Goods temporarily imported for re-export, temporarily exported for re-import for warranty and repair

6. Goods are gifts donated by foreign organizations or individuals to Vietnamese organizations and individuals.

7. Goods of diplomatic missions and international organizations in Vietnam and persons working at these agencies and organizations.

8. Sample goods do not pay.

Box No. 9, No. 10, No. 11

1. Baggage exceeding trực tiếp bóng đá hôm nay duty-free norm specified in Article 61 of Decree No. 08/2015/ND-CP carrying persons on exit or entry.

2. Goods temporarily imported for re-export, temporarily exported for re-import to serve work within a certain period specified in Article 55 of Decree No. 08/2015/ND-CP carried by persons on exit or entry.

3. Other goods carried by persons on exit or entry.

Boxes 15, 16, 17, 21, 26, 27, 28, 29, 30

Goods stored in bonded warehouses