Cơ sở giáo đá bóng trực tiếp có vốn đầu tư nước ngoài bị đình chỉ hoạt động giáo đá bóng trực tiếp

When are foreign-invested educational institutions suspended from đá bóng trực tiếp in Vietnam?

Pursuant to Clause 2, Article 50 ofDecree 86/2018/ND-CP, a foreign-invested đá bóng trực tiếp may be suspended from educational activities under the following circumstances:

- Committing fraud to get established or to be allowed establishment, or to be permittedHoạt động giáo vtv2;

- Failing to ensure one of the conditions for being allowed đá bóng trực tiếp as stipulated in this Decree;

- The person authorizing the đá bóng trực tiếp is not authorized to do so;

- Violating educational law regulations and being administratively penalized to the extent requiring suspension of activities;

- Other cases as prescribed by law.

When areforeign-invested educational institutions suspended from đá bóng trực tiếp in Vietnam?​ (Image from the Internet)

What are procedures forrequesting the resumption of educational activities for a foreign-invested đá bóng trực tiếp in Vietnam?

According to Article 50 ofDecree 86/2018/ND-CP, the procedures for requesting the resumption of educational activities for a foreign-invested đá bóng trực tiếp are as follows:

Step 1:A foreign-invested đá bóng trực tiếp or a branch of a foreign-invested university is allowed to resume activities when violations leading to suspension are remedied.

The application dossier for resumption of đá bóng trực tiếp includes:

- Application requesting permission to resume đá bóng trực tiếp, specifying the results of addressing the violations that led to the suspension;

- Decision on the establishment of the inspection team;

- Inspection report.

The authority that ordered the suspension of đá bóng trực tiếp has the authority to permit the institution to resume activities.

Step 2:Within 20 working days from the date of receiving a complete dossier requesting resumption of đá bóng trực tiếp, the receiving agency shall preside and coordinate with relevant agencies and units to appraise and submit it to the competent authority for consideration and decision.

If the dossier is incomplete, within 5 working days from the date of receipt, the receiving agency must notify the investor in writing either directly, via post, or by email.

If the đá bóng trực tiếp does not meet the conditions to resume activities, within 5 working days from receiving the competent authority's opinion, the receiving agency shall respond in writing to the investor, specifying the reasons.

What are the conditions for allowing a foreign-invested đá bóng trực tiếp to operate in Vietnam?

According to Article 45 ofDecree 86/2018/ND-CP, the conditions for allowing a foreign-invested đá bóng trực tiếp to operate are:

- Having a decision permitting the establishment of the đá bóng trực tiếp or an investment registration certificate, and an enterprise registration certificate for short-term training institutions;- Having investment capital, facilities, equipment, educational programs, and teaching staff that meet the requirements stipulated in Articles 35, 36, 37, and 38 ofDecree 86/2018/ND-CP;- Having organizational and operational regulations of the đá bóng trực tiếp.

What does the dossier for registering educational activities of a foreign-invested đá bóng trực tiếp in Vietnaminclude?

According to Article 46 ofDecree 86/2018/ND-CP, the dossier for registering educational activities of a foreign-invested đá bóng trực tiếp includes:

(1) An application for registration of đá bóng trực tiếp according to Form No. 16 in the Appendix issued withDecree 86/2018/ND-CP;

(2) A certified copy or a copy accompanied by the original for comparison of the decision permitting establishment for a foreign-invested đá bóng trực tiếp; a certified copy or a copy accompanied by the original for comparison of the investment registration certificate and enterprise registration certificate for short-term training institutions with foreign investment;

(3) Organizational and operational regulations of the đá bóng trực tiếp;

(4) A report on the progress of project implementation, the status of capital contribution, loans, and the total investment capital already implemented;

(5) An explanatory report on how the đá bóng trực tiếp or branch of a foreign-invested university complies with the provisions of Articles 35, 36, 37, and 38 ofDecree 86/2018/ND-CP, along with:

- List of principals (directors), vice-principals (vice-directors), heads of departments, divisions, and chief accountants. For dossiers requesting educational activity licensing for branches of universities, it is necessary to add a list of staff in charge of the branch and the organizational structure of the branch;

- List and personal résumés of staff, teachers, and lecturers (both full-time and part-time);

- Description of the levels, training qualifications, and training fields;

- Teaching programs, teaching plans, study materials, a list of main textbooks and reference materials;

- Admission targets, admission regulations, and admission time;

- Training regulations;

- Training scale (students, trainees);

- Regulations on tuition fees and related fees;

- Regulations on assessment, acknowledgment of completing subject programs, modules, and training qualifications;

- Samples of diplomas and certificates to be used.