Bản án 48/2021/HS-PT ngày 04/06/2021 về tội cho bóng đá hôm nay trực tiếp lãi nặng trong giao dịch dân sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

BẢN ÁN 48/2021/HS-PT NGÀY 04/06/2021 VỀ TỘI CHO bóng đá hôm nay trực tiếp LÃI NẶNG TRONG GIAO DỊCH DÂN SỰ

Ngày 04 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ đưa ra xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 102/2020/TLPT-HS ngày 29 tháng 11 năm 2020 do có kháng cáo của bị cáo Lê Văn H đối với Bản án hình sơ thẩm số33/2020/HSSTngày 15/09/2020 của Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Bị cáo kháng cáo:

Lê Văn H.Tên gọi khác: Hai; Sinh ngày 27/9/1992 tại: Xã TS, huyện K, tỉnh Phú Thọ; Nơi cư trú: Khu M Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam. Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Chức vụ đảng, đoàn thể: Không; Bố đẻ: Lê Văn N, sinh năm 1958; Mẹ đẻ: Hà Thị S, sinh năm 1960; Vợ: Trần Thị T, sinh năm 1996 (đã ly hôn); Con: có 01 con sinh năm 2015.

Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Tốt; Bị cáo không bị bắt tạm giữ, tạm giam. Hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.

Bị cáo đang tại ngoại tại địa phương. Vắng mặt.

Người bào chữa:

Luật sư Đinh Văn Thế và luật sư Hoàng Quốc Việt – Văn phòng luật sư Quang M thuộc Đoàn luật sư tỉnh Phú Thọ.

Địa chỉ: Khu Chùa 12, thị trấn Yên Lập, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

Anh Nguyễn Văn T - sinh năm 1986.

Nơi cư trú: Khu Thổ Khối, xã M Tân, huyện K, tỉnh Phú Thọ. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do thấy nhiều người dân trên địa bàn xã Đồng Thịnh và thị trấn Yên Lập, huyện Yên Lập có nhu cầu sử dụng nguồn vốn để chi tiêu và kinh doanh nhỏ lẻ nhưng không có tài sản gì thế chấp để bóng đá hôm nay trực tiếp vốn từ các tổ chức tín dụng.

Lợi dụng điều kiện này Lê Văn H nảy sinh ý định tập hợp nguồn vốn để cho bóng đá hôm nay trực tiếp mà không yêu cầu người bóng đá hôm nay trực tiếp tiền phải thế chấp tài sản gì nhằm thu lời lãi suất cao. H chuẩn bị nguồn vốn 185.000.000đ và thảo sẵn giấy tờ bóng đá hôm nay trực tiếp nợ với các thông tin sơ sài, bóng đá hôm nay trực tiếp tiền để sử dụng kinh doanh buôn bán, không thể hiện lãi suất, sau đó thông báo cho bóng đá hôm nay trực tiếp; khi có người có nhu cầu đến bóng đá hôm nay trực tiếp tiền, người bóng đá hôm nay trực tiếp phải tự viết thông tin vào giấy biên nhận bóng đá hôm nay trực tiếp tiền, ký nhận số tiền bóng đá hôm nay trực tiếp, còn lãi suất H thỏa thuận miệng với người bóng đá hôm nay trực tiếp 5.000đ/1 triệu/1 ngày(Lãi suất tương ứng 180%/ năm). Cứ 1 tháng, H đi thu tiền lãi của người bóng đá hôm nay trực tiếp 1 lần. Trong thời điểm từ tháng 2/2018 đến tháng 2/2020, Lê Văn H đã cho 8 người bóng đá hôm nay trực tiếp với tổng số tiền là 185.000.000đ(trong đó người bóng đá hôm nay trực tiếp đã trả 40.000.000đ, còn số tiền 145.000.000đ người bóng đá hôm nay trực tiếp chưa trả), đều với lãi suất 5.000đ/1 triệu/1 ngày, lãi suất tương ứng 180%/ năm, cao gấp 9 lần lãi suất mà pháp luật dân sự cho phép(Theo quy định tại điều 468trực tiếp bóng. Lãi suất 1. Lãi suất bóng đá hôm nay trực tiếp do các bên thỏa thuận.

Trường hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi suất theo thỏa thuận không được vượt quá 20%/ năm của khoản tiền bóng đá hôm nay trực tiếp, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác...), số tiền lãi thu được là 353.390.000 đồng trừ đi số tiền lãi hợp pháp 20%/năm theo quy định của pháp luật dân sự là 39.272.586 đồng. Còn số tiền thu lời bất chính là 314.117.414 đồng. Cụ thể Lê Văn H đã cho những người bóng đá hôm nay trực tiếp như sau:

1. Hán Văn Q, sinh năm 1991 ở khu M Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 25/2/2018 đến ngày 25/12/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 5.000.000đ, số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp 668 ngày, số tiền lãi đã trả là 16.700.000đ. Số tiền gốc 5.000.000đ anh Quyết đã trả cho Hoan.

Lãi suất 1% đến 20% là 1.855.704đ. Lãi suất trên 20% là 14.844.296đ. Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 14.844.296đ.

2. Chị Hà Thị M, sinh năm 1981 ở khu M Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 18/3/2018 đến ngày 26/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 10.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 588 ngày, số tiền lãi phải trả là 29.400.000đ.

Ngày 16/4/2018 đến ngày 26/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 10.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 559 ngày, số tiền lãi phải trả là 27.950.000đ.

Ngày 25/4/2018 đến ngày 26/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 20.000.000. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 550 ngày, số tiền lãi phải trả là 55.000.000đ.

Ngày 27/5/2018 đến ngày 26/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 20.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 518 ngày, số tiền lãi phải trả là 51.800.000đ.

Tổng số tiền bóng đá hôm nay trực tiếp là 60.000.000đ, số tiền lãi phải trả là 164.150.000đ. Chị M đã trả cho H số tiền lãi là 95.400.000đ tương đương với 948 ngày. Số tiền gốc 60.000.000đ và số tiền lãi 68.750.000đ chị M chưa trả cho Hoan.

Lãi suất 1% đến 20% là 10.611.960đ. Lãi suất trên 20% là 84.788.040.

Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của các lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 84.788.040đ.

3. Chị Hà Thị S, sinh năm 1972 ở khu Chùa 12, Thị trấn Yên Lập, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 13/4/2018 đến ngày 23/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 10.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 559 ngày, số tiền lãi phải trả là 27.950.000đ Ngày 16/4/2018 đến ngày 23/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 10.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 556 ngày, số tiền lãi phải trả là 27.800.000đ.

Ngày 05/5/2018 đến ngày 23/10/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 20.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 537, số tiền lãi phải trả là 53.700.000đ Tổng số tiền bóng đá hôm nay trực tiếp là 40.000.000đ, số tiền lãi phải trả là 109.450.000đ. Chị S đã trả cho H số tiền lãi là 76.400.000đ, tương ứng với 795 ngày. Số tiền gốc 40.000.000đ và số tiền lãi còn lại là 33.050.000đ chị S chưa trả cho Hoan.

Lãi suất 1% đến 20% là 8.489.568đ. Lãi trên 20% là 67.910.432đ. Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của các lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 67.910.432đ.

4. Anh Đinh Văn M, sinh năm 1967 ở khu M Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 12/6/2018 đến ngày 05/9/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 20.000.000đ, số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 450 ngày, đã trả 65.000.000đ, trong đó số tiền gốc là 20.000.000đ, số tiền lãi đã trả là 45.000.000đ.

Lãi suất 1% đến 20% là 5.000.400đ. Lãi suất trên 20% là 39.999.600đ. Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 39.999.400đ.

5. Anh Phạm Đình T, sinh năm 1981 ở khu Đồng Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 07/6/2018 đến ngày 07/01/2020 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 10.000.000đ, số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp 579 ngày, số tiền lãi đã trả là 28.950.000đ. Số tiền gốc 10.000.000đ anh T chưa trả cho Hoan Lãi suất 1% đến 20% là 3.216.924đ. Lãi suất trên 20% là 25.733.076đ. Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 25.733.076đ.

6. Chị Đinh Thị T, sinh năm 1982 ở khu M Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 03/8/2018 đến ngày 03/12/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 10.000.000đ, số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp 487 ngày, số tiền lãi đã trả là 24.350.000đ.

Ngày 11/4/2018 đến ngày 11/8/2018 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 5.000.000đ, số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp 122 ngày, số tiền lãi đã trả là 3.050.000đ.

Tổng số tiền bóng đá hôm nay trực tiếp là 15.000.000đ, số tiền lãi đã trả 27.400.000đ tương ứng 609 ngày, còn số tiền gốc 15.000.000đ chị T chưa trả cho Hoan.

Lãi suất 1% đến 20% là 3.044.688đ. Lãi suất trên 20% là 24.355.312.

Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của các lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 24.355.312đ.

7. Chị Hà Thị T2, sinh năm 1976 ở khu Đoàn Kết, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 10/8/2018 đến ngày 29/11/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 15.000.000đ. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 477 số tiền lãi phải trả là 35.775.000đ.

Ngày 29/8/2018 đến ngày 29/11/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền là 10.000.000. Số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 458, số tiền lãi phải trả là 22.900.000đ.

Tổng số tiền bóng đá hôm nay trực tiếp là 25.000.000đ, số tiền lãi phải trả là 58.675.000đ. Chị T2 đã trả cho H số tiền lãi là 50.940.000đ, tương ứng với 499 ngày. Số tiền gốc 25.000.000đ và số tiền lãi 7.735.000đ chị T2 chưa trả cho Hoan.

Lãi suất 1% đến 20% là 5.653.230đ. Lãi suất trên 20% là 45.286.770đ. Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của các lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 45.286.770đ.

8. Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1963 ở khu M Tiến, xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

Ngày 30/8/2018 đến ngày 09/5/2019 bóng đá hôm nay trực tiếp số tiền 10.000.000đ, số ngày bóng đá hôm nay trực tiếp là 252 ngày, số tiền lãi đã trả là 12.600.000đ, số tiền gốc 10.000.000đ chị Đ đã trả cho Hoan.

Lãi suất 1% đến 20% là 1.400.112đ. Lãi suất trên 20% là 11.199.888đ. Như vậy số tiền lãi thu lời bất chính trên 20% của lần bóng đá hôm nay trực tiếp này là 11.199.888đ.

Hành vi của Lê Văn H cho 08 người bóng đá hôm nay trực tiếp, với tổng số tiền cho bóng đá hôm nay trực tiếp là 185.000.000 đồng. Các lần bóng đá hôm nay trực tiếp đều liên tục kế tiếp nhau về thời gian từ tháng 2 năm 2018 đến tháng 2 năm 2020, với lãi suất 5.000đ/1 triệu/1 ngày, lãi suất tương ứng 180%/ năm, cao gấp 9 lần lãi suất mà pháp luật dân sự cho phép, số tiền thu lời bất chính trên 20%/năm là 314.117.414 đồng.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 33/2020/HSST ngày 15 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ đã:

Căn cứ khoản 2 Điều 201; Điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Lê Văn H (Tên gọi khác là Hai) phạm“Tội cho bóng đá hôm nay trực tiếp lãi nặng trong giao dịch dân sự”.

Xử phạt: Bị cáo Lê Văn H (Tên gọi khác là Hai) 15 (Mười lăm) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

Ngoài ra, bản án còn tuyên về phần xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo, trách nhiệm dân sự và các vấn đề khác đúng quy định của pháp luật.

Ngày 24/9/2020, bị cáo Lê Văn H có đơn kháng cáo xin giảm hình phạt và cho rằng có đồng phạm trong vụ án.

Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ đã thụ lý và quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm vào ngày 09/12/2020 nhưng bị cáo Lê Văn H vắng mặt tại phiên tòa. Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ đã nhiều lần ra quyết định hoãn và mở lại phiên tòa đồng thời tống đạt giấy triệu tập cho bị cáo Lê Văn H đến phiên tòa hợp lệ . Tuy nhiên, bị cáo Lê Văn H đều làm đơn xin hoãn phiên tòa vì lý do sức khỏe phải khám, điều trị tại bệnh viện ở huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ và nhờ người gửi đơn xin hoãn phiên tòa cho Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ mà không đến trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ theo Giấy triệu tập.

Theo Biên bản xác M ngày 18/5/2021 tại Trung tâm y tế huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ thì từ trước đến nay, không có người bệnh nào tên là Lê Văn H có lí lịch như trong hồ sơ vụ án đến khám hay điều trị tại Trung tâm y tế huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ. Như vậy, lời trình báo của bị cáo Lê Văn H là gian dối nhằm trốn tránh việc xét xử phúc thẩm. Xét thấy, sự vắng mặt của bị cáo không vì lý do bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan và sự vắng mặt của bị cáo không gây trở ngại cho việc xét xử nên Hội đồng xét xử phúc thẩm quyết định xét xử vắng mặt bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ trình bày quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn H. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2020/HSST ngày 15 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]Về thủ tục tố tụng: Kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định được xem xét, giải quyết.

[2]Về nội dung vụ án:

Tại cơ quan điều tra cho đến phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đều khai nhận đã có hành vi phạm tội nêu trên. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ căn cứ xác định:

Từ tháng 2 năm 2018 đến tháng 2 năm 2020, bị cáo Lê Văn H đã cho 08 người bóng đá hôm nay trực tiếp tiền, gồm: chị Đinh Thị T; chị Hà Thị M; anh Hán Văn Q; anh Đinh Văn M; chị Nguyễn Thị Đ; chị Hà Thị T2 ở khu Đoàn Kết xã Đồng Thịnh, huyện Yên Lập; anh Phạm Đình T; chị Hà Thị S với tổng số tiền cho bóng đá hôm nay trực tiếp 185.000.000 đồng, trong đó người bóng đá hôm nay trực tiếp đã trả số tiền gốc là 40.000.000 đồng, còn số tiền gốc người bóng đá hôm nay trực tiếp chưa trả là 145.000.000 đồng, cụ thể như sau: chị Hà Thị T2 chưa trả 25.000.000đ; chị Hà Thị S chưa trả 40.000.000đ; chị Hà Thị M chưa trả 60.000.000đ; anh Phạm Đình T chưa trả 5.000.000đ; chị Đinh Thị T chưa trả 15.000.000đ. Các lần bóng đá hôm nay trực tiếp đều liên tục kế tiếp nhau về thời gian từ tháng 2 năm 2018 đến tháng 2 năm 2020, với lãi suất 5.000đ/1 triệu/1 ngày, lãi suất tương ứng 180%/năm, cao gấp 9 lần lãi suất mà pháp luật dân sự cho phép; số tiền lãi thu được là 353.390.000 đồng, số tiền lãi thu lời bất chính trên 20%/năm là 314.117.414 đồng.

Như vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu T tội: “Cho bóng đá hôm nay trực tiếp lãi nặng trong giao dịch dân sự” được quy định tại khoản 2 Điều 201 của Bộ luật hình sự. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan, đúng quy định của pháp luật.

Bị cáo Lê Văn H khai rằng số tiền gốc 185.000.000 đồng để cho những người có nhu cầu khác bóng đá hôm nay trực tiếp là khoản tiền do Nguyễn Văn Thắng đưa cho bị cáo, giấy bóng đá hôm nay trực tiếp nợ là anh Thắng soạn sẵn đưa cho bị cáo để bị cáo đưa cho người bóng đá hôm nay trực tiếp điền thông tin vào, hàng tháng bị cáo thu tiền lãi của người bóng đá hôm nay trực tiếp nộp cho Thắng và Thắng trả công cho bị cáo, nhưng bị cáo không nhớ đã được Thắng trả công tổng là bao nhiêu tiền và cụ thể mỗi lần trả công ra sao. Mặc dù cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra, xác M, thu thập chứng cứ nhưng khi tiến hành đối chất, anh Nguyễn Văn Thắng không thừa nhận những điều này, ngoài lời khai duy nhất của bị cáo, không có tài liệu, chứng cứ gì chứng M. Do vậy, chưa có cơ sở để xác định hành vi đồng phạm của Nguyễn Văn Thắng.

[3]Xem xét mức hình phạt đối với bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:

Tòa án sơ thẩm đã xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự T khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 BLHS cho bị cáo đồng thời có cân nhắc toàn diện đến tính chất, hoàn cảnh phạm tội, nhân thân của bị cáo để quyết định mức hình phạt tương xứng.

Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới.

Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

[4]Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ là phù hợp nên chấp nhận.

[5]Về án phí: Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

[6]Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

[1]Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 355, Điều 356Bộ luật tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn H. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2020/HSST ngày 15 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

[2]Căn cứ khoản 2 Điều 201; Điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Lê Văn H (Tên gọi khác là Hai) phạm“Tội cho bóng đá hôm nay trực tiếp lãi nặng trong giao dịch dân sự”.

Xử phạt: Bị cáo Lê Văn H (Tên gọi khác là Hai) 15 (Mười lăm) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án;

[3]Về án phí: Áp dụng Điểm a Khoản 2 điều 23Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Lê Văn H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

[4]Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.