Nghị định 22/2017/NĐ-CP về trực tiếp bóng đá k+ương mại

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 22/2017/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017

NGHỊ ĐỊNH

VỀ HÒA GIẢI THƯƠNG MẠI

Căn cứLuậttổ chứcChính phủngày 19tháng6 năm 2015;

Căn cứLuật thương mạingày 14tháng6 năm 2005;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Chính phủban hành Nghị định về trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Nghị định này quy định về phạm vi, nguyên tắc, trình tự, thủ tục giải quyết tranh chấp bằng trực tiếp bóng đá k+ương mại, hòa giải viên thương mại, tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại, tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam và quản lý nhà nước về hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Việc các bên tranh chấp tự hòa giải hoặc đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân khác không phải là hòa giải viên thương mại, tổ chức hòa giải thương mại, tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam quy định tại Nghị định này làm trung gian hòa giải được thực hiện theo thỏa thuận của các bên phù hợp với quy định pháp luật, không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.

2. Nghị định này áp dụng đối với hòa giải viên thương mại, tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại, tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam, cơ quan quản lý nhà nước về trực tiếp bóng đá k+ương mại và tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Điều 2. Phạm vi giải quyết tranh chấp bằng trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Tranh chấp giữa các bên phát sinh từ hoạt động thương mại.

2. Tranh chấp giữa các bên trong đó ít nhất một bên có hoạt động thương mại.

3. Tranh chấp khác giữa các bên mà pháp luật quy định được giảiquyếtbằng trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

1.trực tiếp bóng đá k+ương mạilà phương thức giải quyết tranh chấp thương mại do các bênthỏa thuậnvà được trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại làm trung gian trực tiếp bóng đá k+ hỗ trợ giải quyết tranh chấp theo quy địnhcủaNghị định này.

2.Thỏa thuậntrực tiếp bóng đá k+làthỏa thuậngiữa các bên về việc giải quyết tranh chấp có thể phát sinh hoặc đã phát sinh bằng phương thức trực tiếp bóng đá k+.

3.trực tiếp bóng đá k+ viên thương mạibao gồm hòa giải viên thương mại vụ việc và hòa giải viên thương mại của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại được các bên lựa chọn hoặc được tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại chỉ định theo đề nghị của các bên để hỗ trợ các bên giải quyết tranh chấp theo quy định của Nghị định này.

4.Kết quảtrực tiếp bóng đá k+ànhlà thỏa thuận giữa các bên tranh chấp về việc giải quyết một phần hoặc toàn bộ tranh chấp phát sinh.

5.trực tiếp bóng đá k+ương mại quy chếlà hình thức giải quyết tranh chấp tại một tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại theo quy định của Nghị định này và Quy tắc hòa giải của tổ chức đó.

6.trực tiếp bóng đá k+ương mại vụ việclà hình thức giải quyết tranh chấp do trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc được các bên lựa chọn tiến hành theo quy định của Nghị định này và thỏa thuận của các bên.

Điều 4. Nguyên tắc giải quyết tranh chấp bằng trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Các bên tranh chấp tham gia trực tiếp bóng đá k+ hoàn toàn tự nguyện và bình đẳng về quyền và nghĩa vụ.

2. Các thông tin liên quan đến vụ việc trực tiếp bóng đá k+ phải được giữ bí mật, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác.

3. Nội dung thỏa thuận trực tiếp bóng đá k+ không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội, không nhằm trốn tránh nghĩa vụ, không xâm phạm quyền của bên thứ ba.

Điều 5. Chính sách của Nhà nước về trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Khuyến khích các bên tranh chấp sử dụng hòa giải thương mại để giải quyết tranh chấp trong lĩnh vực thương mại và các tranh chấp khác mà pháp luật quy định được giải quyết bằng trực tiếp bóng đá k+ương mại.

2. Khuyến khích huy động các nguồn lực tham gia hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại, đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực hòa giải viên thương mại tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Điều 6. Điều kiện giải quyết tranh chấp bằng trực tiếp bóng đá k+ương mại

Tranh chấp được giải quyết bằng trực tiếp bóng đá k+ương mại nếu các bên cóthỏa thuậntrực tiếp bóng đá k+. Các bên có thể thỏa thuận giải quyết tranh chấp bằng trực tiếp bóng đá k+ trước, sau khi xảy ra tranh chấp hoặc tại bất cứ thời điểm nào của quá trình giải quyết tranh chấp.

Chương II

HÒA GIẢI VIÊN THƯƠNG MẠI

Điều 7. Tiêu chuẩn trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại

1. Người có đủ tiêu chuẩn sau đây thi được làm hòa giải viên thương mại:

a) Có đầy đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định củaBộ luật dân sự; có phẩm chất đạo đức tốt, có uy tín, độc lập, vô tư, khách quan;

b) Có trình độ đại học trở lên và đã qua thời gian công tác trong lĩnh vực được đào tạo từ 02 năm trở lên;

c) Có kỹ năng trực tiếp bóng đá k+, hiểu biết pháp luật, tập quán kinh doanh, thương mại và các lĩnh vực liên quan.

2. trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại được thực hiện trực tiếp bóng đá k+ thương mại với tư cách là trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc hoặc trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại củatổ chứctrực tiếp bóng đá k+ương mại theo quy định tại Nghị định này.

3. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại có thể quy định tiêu chuẩn hòa giải viên thương mại của tổ chức mình cao hơn các tiêu chuẩn quy định tại Khoản 1 Điều này.

4. Người đang là bị can, bị cáo, người đang chấp hành án hình sự hoặc đã chấp hành xong bản án nhưng chưa được xóa án tích; người đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc thì không được làm trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại.

Điều 8. Đăng ký trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc

1. Người có đủ tiêu chuẩn trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại quy định tạiKhoản 1 Điều 7 Nghị định nàymuốn trở thành trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việcđăng kýtại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi người đó thường trú. Trường hợp người đề nghị đăng ký là người nước ngoài thìđăng kýtại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi người đó tạm trú.

2. Người đề nghị đăng ký làm trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc gửi 01 bộ hồ sơ đến Sở Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:

a) Giấy đề nghị đăng ký làm trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm theo bản chính để đối chiếu bằng tốt nghiệp đại học hoặc bằng sau đại học;

c) Giấy tờ chứng minh đã qua thời gian công tác trong lĩnh vực được đào tạo từ 02 năm trở lên có xác nhận của cơ quan,tổ chứcnơi người đó làm việc.

Giấy tờ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực ở nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp được miễnhợp pháphóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

3. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tư pháp ghi tên người đề nghịđăng kývào danh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc và công bố danh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc trên Cổng thông tin điện tử của Sở;trường hợptừ chối thì phải thông báo lý do bằng văn bản. Người bị từ chối có quyền khiếu nại, khởi kiện theo quy định của pháp luật.

4. Trường hợp hòa giải viên thương mại vụ việc thôi làm trực tiếp bóng đá k+ương mại vụ việc thì gửivănbản thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trungươngnơiđăng kýtrực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc. Sở Tư pháp xóa tên trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại đó khỏi danh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc của Sở.

5. Trường hợp tổ chức, cá nhân phát hiện trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc không còn đủ tiêu chuẩn quy định tạiKhoản 1 Điều 7 Nghị định nàyhoặc vi phạm quy định tạiĐiều 10 Nghị định nàythì thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh,thành phốtrực thuộc Trung ương nơi trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc đăng ký. Sở Tư pháp tiến hành xem xét, xóa tên trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc đó khỏi danh sách của Sở.

Điều 9. Quyền, nghĩa vụ của hòa giải viên thương mại

1. trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại có các quyền sau đây:

a) Chấp nhận hoặc từ chối thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ thương mại;

b) Từ chối cung cấp thông tin liên quan đến vụ tranh chấp, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận bằng văn bản hoặc theoquy địnhcủa pháp luật;

c) Được hưởng thù lao từ việc thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theo thỏa thuận với các bên tranh chấp;

d) Các quyền khác theo quy định của Nghị định này và của pháp luật có liên quan.

2. trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại có các nghĩa vụ sau đây:

a) Tuân thủ pháp luật, quy tắc đạo đức và ứng xử của trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại; độc lập, vô tư, khách quan, trung thực;

b) Tôn trọngthỏa thuậncủa các bên nếu thỏa thuận đó không vi phạm pháp luật và không trái đạo đức xã hội;

c) Bảo vệ bí mật thông tin về vụ tranh chấp mà mình tham gia trực tiếp bóng đá k+, trừtrường hợpcác bên có thỏa thuận bằng văn bản hoặc theoquy địnhcủa pháp luật;

d) Thông báo cho các bên về thẩm quyền, thù lao và chi phí trước khi tiến hành trực tiếp bóng đá k+;

đ) Không được đồng thời đảm nhiệm vai trò đại diện hay tư vấn cho một trong các bên, không được đồng thời là trọng tài viên đối với cùng vụ tranh chấp đang hoặc đã tiến hành trực tiếp bóng đá k+, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác;

e) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Nghị định này và của pháp luật có liên quan.

Điều 10. Những hành vi bị cấm đối với trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại

1. Tiết lộ thông tin về vụ việc, khách hàng mà mình biết được trong quá trình trực tiếp bóng đá k+, trừ trường hợp được các bên tranh chấp đồng ý bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác.

2. Vi phạm quy tắc đạo đức trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại.

3. Nhận, đòi hỏi thêm bất kỳ một khoản tiền, lợi ích nào khác từ các bên ngoài khoản thù lao và chi phí đã thỏa thuận.

4. Các hành vi bị cấm khác theo quy định của pháp luật.

Chương III

TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HÒA GIẢI THƯƠNG MẠI

Điều 11. Thỏa thuận trực tiếp bóng đá k+

1. Thỏa thuận trực tiếp bóng đá k+ có thể được xác lập dưới hình thức điều khoản trực tiếp bóng đá k+ trong hợp đồng hoặc dưới hình thức thỏa thuận riêng.

2.Thỏa thuậntrực tiếp bóng đá k+ được xác lập bằng văn bản.

Điều 12. Lựa chọn, chỉ định trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại

1. Hòa giải viên thương mại do các bên thỏa thuận lựa chọn từ danh sách hòa giải viên thương mại của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại hoặc từ danh sách hòa giải viên thương mại vụ việc do Sở Tư pháp tỉnh,thành phốtrực thuộc Trung ương công bố.

2. Việc chỉ định hòa giải viên thương mại thông qua tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại được thực hiện theo Quy tắc hòa giải của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Điều 13. Quyền, nghĩa vụ của các bên tranh chấp trong quá trình trực tiếp bóng đá k+

1. Các bên tranh chấp có các quyền sau đây:

a) Lựa chọntrìnhtự, thủ tục trực tiếp bóng đá k+, trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại, địa điểm, thời gian để tiến hành trực tiếp bóng đá k+;

b) Đồng ý hoặc từ chối trực tiếp bóng đá k+; yêu cầu tạm dừng hoặc chấm dứt trực tiếp bóng đá k+;

c) Yêu cầu việc trực tiếp bóng đá k+ được tiến hành công khai hoặc không công khai;

d) Được bày tỏ ý chí và quyết định về nội dung hòa giải;

đ) Các quyền khác theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.

2. Các bên tranh chấp có các nghĩa vụ sau đây:

a) Trình bày đúng sự thật, các tình tiết của tranh chấp, cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến vụ tranh chấp theo đề nghị của trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại;

b) Thi hành kết quả trực tiếp bóng đá k+ành;

c) Trả thù lao và chi phí dịch vụ trực tiếp bóng đá k+ương mại, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác;

d) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Điều 14. Trình tự, thủ tục tiến hành trực tiếp bóng đá k+

1. Các bên có quyền lựa chọn Quy tắc hòa giải của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại để tiến hành hòa giải hoặc tự thỏa thuận trình tự, thủ tục hòa giải. Trường hợp các bên không có thỏa thuận về trình tự, thủ tục hòa giải thì hòa giải viên thương mại tiến hành hòa giải theo trình tự, thủ tục mà hòa giải viên thương mại thấy phù hợp với tình tiết vụ việc, nguyện vọngcủacác bên và được các bên chấp thuận.

2. Tranh chấp có thể do một hoặc nhiều trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại tiến hành theo thỏa thuận của các bên.

3. Tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình trực tiếp bóng đá k+, trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại đều có quyền đưa ra đề xuất nhằm giải quyết tranh chấp.

4. Địa điểm, thời gian trực tiếp bóng đá k+ được thực hiện theo thỏa thuận của các bên hoặc theo lựa chọn của trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại trong trường hợp các bên không có thỏa thuận.

Điều 15. Kết quả trực tiếp bóng đá k+ thành

1. Khi đạt được kết quả trực tiếp bóng đá k+ành các bên lập văn bản về kết quả trực tiếp bóng đá k+ành. Văn bản vềkết quảtrực tiếp bóng đá k+ành có hiệu lực thi hành đối với các bên theo quy định của pháp luật dân sự.

2. Văn bản về kết quả trực tiếp bóng đá k+ành gồm các nội dung chính sau đây:

a) Căn cứ tiến hành trực tiếp bóng đá k+;

b) Thông tin cơ bản về các bên;

c) Nội dung chủ yếu của vụ việc;

d) Thỏa thuận đạt được và giải pháp thực hiện;

đ) Các nội dung khác theo thỏa thuận của các bên phù hợp với quy định của pháp luật.

3. Văn bản về kết quả trực tiếp bóng đá k+ành có chữ ký của các bên và hòa giải viên thương mại.

4. Trường hợp không đạt được kết quả trực tiếp bóng đá k+ thành, các bên có quyền tiếp tục trực tiếp bóng đá k+ hoặc yêu cầu Trọng tài hoặc Tòa án giảiquyếttranh chấp theo quy định của pháp luật.

Điều 16. Công nhận kết quả hòa giải thành

Văn bản về kết quả trực tiếp bóng đá k+ành được xem xét công nhận theoquy địnhcủa pháp luật tố tụng dân sự.

Điều 17. Chấm dứt thủ tục hòa giải

Thủ tục trực tiếp bóng đá k+ chấm dứt trong các trường hợp sau đây:

1. Khi các bên đạt được kết quả trực tiếp bóng đá k+ành.

2. Khi trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại xét thấy không cần thiết tiếp tục thực hiện trực tiếp bóng đá k+, sau khi tham khảo ý kiến của các bên.

3. Theo đề nghị của một hoặc các bên tranh chấp.

Chương IV

TỔ CHỨC HÒA GIẢI THƯƠNG MẠI

Điều 18. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại

Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại bao gồm:

1. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được thành lập và hoạt động theo quy định tại Nghị định này.

2. Trung tâm trọng tài được thành lập và hoạt động theo pháp luật về trọng tài thương mại thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theo quy định tạiĐiều 23 Nghị định này.

Điều 19. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được thành lập theo quy định của Nghị định này, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

2. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại hoạt động không vì mục đích lợi nhuận.

3. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được lập chi nhánh,vănphòng đại diện ở trong nước và nước ngoài.

4. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại do điều lệ của Trung tâm quy định. Chủ tịch Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại là hòa giải viên thương mại.

Điều 20. Tên của Trung tâm hòa giải thương mại, chi nhánh, văn phòng đại diện của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Tên của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được đặt bằng tiếng Việt bao gồm cụm từ “Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại”, không trùng lặp, không gây nhầm lẫn với tên của các tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại khác đã được cấp Giấy phép thành lập; không vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc.

Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại có thể dùng tên viết tắt, tên giao dịch bằng tiếng nước ngoài.

2. Tên của chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại bao gồm cụm từ “chi nhánh” và tên của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại.

3. Tên của văn phòng đại diện Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ thương mại bao gồm cụm từ “văn phòng đại diện” và tên của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ thương mại.

Điều 21. Thủ tục thành lập Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Công dân Việt Nam có đủ tiêu chuẩn trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại quy định tạiKhoản 1 Điều 7 Nghị định nàymuốn thành lập Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại gửi 01 bộ hồ sơ đến Bộ Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:

a) Giấy đề nghị thành lập Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Danh sách sáng lập viên;

c) Giấy tờ chứng minh sáng lập viên đủ tiêu chuẩn trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại quy định tạiKhoản 1 Điều 7 Nghị định này;

d) Dự thảo Quy tắc trực tiếp bóng đá k+ của Trung tâm.

Nội dung của Quy tắc trực tiếp bóng đá k+ của Trung tâm không được trái quy định của pháp luật.

2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp cấp Giấy phép thành lập cho Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại; trường hợp từ chối thì phải thông báo lý do bằngvănbản. Người bị từ chối có quyền khiếu nại, khởi kiện theo quy định của pháp luật.

Điều 22. Đăng ký hoạt động Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày quyết định cấp Giấy phép thành lập của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại có hiệu lực, Trung tâm gửihồ sơđăng ký hoạt động đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đặt trụ sở. Hết thời hạn này, nếu Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại không đăng ký hoạt động thì Giấy phép thành lập không còn giá trị, trừ trường hợp có lý do chính đáng.

2. Hồ sơ đăng ký hoạt động Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ thương mại bao gồm:

a) Giấy đề nghị đăng ký hoạt động theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm theo bản chính để đối chiếu Giấy phép thành lập Trung tâm;

c) Giấy tờ chứng minh về trụ sở của Trung tâm.

3. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Tư pháp cấp Giấyđăng kýhoạt động cho Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại; trường hợp từ chối thì phải thông báo lý do bằng văn bản. Sở Tư pháp gửi bản sao Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại cho Bộ Tư pháp.

4. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được hoạt động kể từ ngày được cấp Giấyđăng kýhoạt động. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được sử dụng con dấu theo quy định của pháp luật.

5. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được cấp Giấy đăng ký hoạt động, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại phải đăng báo hằng ngày của Trung ương hoặc báo địa phương nơi đăng ký hoạt động trong ba số liên tiếp về những nội dung chủ yếu sau đây:

a) Tên, địa chỉ trụ sở của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ thương mại;

b) Lĩnh vực hoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại;

c) Số Giấy đăng ký hoạt động, cơ quan cấp, ngày, tháng, năm cấp;

d) Thời điểm bắt đầu hoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ thương mại.

Điều 23. Hoạt động trực tiếp bóng đá k+ thương mại của Trung tâm trọng tài

1. Trung tâm trọng tài đã được cấp Giấy phép thành lập và đăng ký hoạt động theo quy định của pháp luật trọng tài thương mại muốn thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại gửi 01 bộ hồ sơ đến Bộ Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:

a) Giấy đề nghị bổ sung hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Dự thảo Quy tắc trực tiếp bóng đá k+ của Trung tâm.

Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp raquyếtđịnhbổ sunghoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại cho Trung tâm trọng tài; trường hợp từ chối thì phải thông báo lý do bằngvănbản. Trung tâm trọng tài thực hiệnđăng kýthay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động.

2. Các sáng lập viên nộp hồ sơ đề nghị thành lập Trung tâm trọng tài muốn Trung tâm trọng tài được đồng thời thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại thì tronghồ sơthành lập Trung tâm trọng tài gửi kèm theo Dự thảo Quy tắc trực tiếp bóng đá k+.

3. Nội dung Quy tắc trực tiếp bóng đá k+ của Trung tâm trọng tài không được trái quy định, của pháp luật.

4. Trình tự, thủ tục thành lập Trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài, thay đổi nội dung Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm trọng tài được thực hiện theo quy định của pháp luật trọng tài thương mại.

Điều 24. Quyền, nghĩa vụ của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mạicócác quyền sau đây:

a) Thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại;

b) Tổ chức bồi dưỡng, tập huấn về kỹ năng trực tiếp bóng đá k+ cho trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại;

c) Thu thù lao và các khoản thu hợp pháp khác có liên quan đến hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại;

d) Xây dựng tiêu chuẩn trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại và quy trình xét chọn, lập danh sách, xóa tên trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại trong danh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại của tổ chức mình;

đ) Chỉ định trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại theo yêu cầu của các bên;

e) Các quyền khác theo quy định Nghị định này và pháp luật có liên quan.

2. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại có các nghĩa vụ sau đây:

a) Lập, công bố danh sách hòa giải viên thương mại, gửi danh sách hòa giải viên thương mại của tổ chức mình cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại đăng ký hoạt động trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày đượccấpGiấy đăng ký hoạt động hoặc kể từ ngày quyết định bổ sung hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại cho Trung tâm trọng tài có hiệu lực hoặc kể từ ngày có thay đổivềdanh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại.

b) Trả thù lao và các chi phí khác cho trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại;

c) Ban hành quy tắc đạo đức và ứng xử của trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại;

d) Xây dựng, ban hành và công bố công khai Quy tắc trực tiếp bóng đá k+, mức thù lao trực tiếp bóng đá k+;

đ) Báo cáo Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đăng ký hoạt động về tổ chức, hoạt động định kỳ hằng năm và khi có yêu cầu;

e) Lưu trữ hồ sơ, cung cấp thông tinvề kết quảtrực tiếp bóng đá k+ theo yêu cầucủacác bên tranh chấp hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

g) Các nghĩa vụ khác theo quy định Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Điều 25. Chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Chi nhánh làđơn vịphụ thuộc của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, hoạt động phù hợp với lĩnh vực hoạt động ghi trong Giấy phép thành lập của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại.

2. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động của chi nhánh. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại cử một hòa giải viên thương mại làm Trưởng chi nhánh.

3. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày quyết định lập chi nhánh, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại gửi 01 bộ hồ sơđăng kýhoạt động của chi nhánh đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt chi nhánh. Hồ sơ bao gồm:

a) Giấy đề nghị đăng ký hoạt động của chi nhánh theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Quyết định thành lập chi nhánh của Trung tâm hòa giải thương mại.

Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Sở Tư phápcấpGiấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh. Sở Tư pháp gửi bản sao Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh cho Bộ Tư pháp.

4. Trường hợp Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thành lập chi nhánh ở ngoài phạm vi tính, thành phố trực thuộc Trung ương, nơi Trung tâm đăng ký hoạt động, thì trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày chi nhánh được cấp Giấy đăng ký hoạt động, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thông báo bằngvănbản về việc thành lập chi nhánh cho Sở Tư pháp nơi Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại đăng ký hoạt động.

5. Chi nhánh của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại được sử dụng con dấu theo quy định của pháp luật.

Điều 26. Thay đổi tên gọi, địa chỉ trụ sở của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Trường hợp có nhu cầu thay đổi về tên gọi, địa chỉ trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị thay đổi đến Bộ Tư pháp. Hồ sơ bao gồm:

a) Giấy đề nghị thay đổi theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Giấy tờ liên quan đến việc thay đổi.

Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị thay đổi, Bộ Tư pháp có văn bản chấp thuận nội dung thay đổi; trường hợp từ chối phải thông báo lý do bằng văn bản.

Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày văn bản chấp thuận của Bộ Tư pháp về việc thay đổi tên gọi có hiệu lực, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại có văn bản đề nghị thay đổi tên gọi trong Giấyđăng kýhoạt động gửi Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâmđăng kýhoạt động. Trongthờihạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đượcvănbản của Trung tâm, Sở Tư pháp ra quyết định thay đổi tên gọi trong Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm.

3. Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày văn bản chấp thuận của Bộ Tư pháp về việc thay đổi địa chỉ trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác có hiệu lực, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thực hiện đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt địa chỉ trụ sở mới. Trình tự, thủ tục đăng ký hoạt động thực hiện theo quy định tạiKhoản 2 và 3 Điều 22 Nghị định này.

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày được cấp Giấyđăng kýhoạt động mới, Trung tâm hòa giải thương mại có văn bản thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động trước khi thay đổi địa chỉ trụ sở. Sở Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấyđăng kýhoạt động đã cấp cho Trung tâm.

4. Trường hợp Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thay đổi địa điểm đặt trụ sở trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thì trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày thay đổi địa điểm đặt trụ sở, Trung tâm thông báo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp và Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động.

Điều 27. Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Trường hợpGiấy phép thành lập, Giấyđăng kýhoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại bị mất, cháy, rách, nát hoặc bị tiêu hủy dưới hình thức khác, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại gửi giấy đề nghị cấp lại đến cơ quan có thẩm quyền nơi đã cấp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động để được cấp lại.

2. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được giấy đề nghị, Bộ Tư pháp cấp lại Giấy phép thành lập cho Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được giấy đề nghị, Sở Tư pháp cấp lại Giấy đăng ký hoạt động cho Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Điều 28. Văn phòng đại diện Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, được thành lập nhằm tìm kiếm, thúc đẩy cơ hội hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại. Văn phòng đại diện được sử dụng con dấu theo quy định của pháp luật.

2. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động của văn phòng đại diện.

3. Trong thời hạn 07 ngàylàm việc, kể từ ngày lậpvănphòng đại diện, thay đổi địa điểm, thay đổi Trưởngvănphòng đại diện, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại gửi thông báo cho Sở Tư pháp tính, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động.

Trường hợp lậpvănphòng đại diện ở ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mạiđăng kýhoạt động thì Trung tâm gửi thông báo cho Sở Tư pháp nơi thành lậpvănphòng đại diện và Sở Tư pháp nơi Trung tâm đăng ký hoạt động.

Điều 29. Chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thành lập ở nước ngoài

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cho phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại ở nước ngoài hoặc kể từ ngày chấm dứt hoạt động của chi nhánh,vănphòng đại diện ở nước ngoài, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thông báo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động.

Điều 30. Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại bị thu hồi Giấy phép thành lập trong cáctrường hợpsau đây:

a) Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại có hành vi vi phạm đã bị xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theoquy địnhcủa pháp luậtvềxử lý vi phạm hành chính mà tái phạm;

b) Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại không tiến hành bất kỳ hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại nào trong vòng 05 năm liên tục kể từ ngày được cấp Giấy phép thành lập;

c) Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại khôngđăng kýhoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đặt trụ sở trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày quyết định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, trừ trường hợp có lý do chính đáng.

2. Trường hợp tổ chức, cá nhân phát hiện Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập thì thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động. Sở Tư pháp tiến hành xem xét, xác minh. Trường hợp phát hiện Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập theo Khoản 1 Điều này thì Sở Tư pháp cóvănbản đề nghị Bộ Tư pháp thu hồi Giấy phép thành lập, trong đó nêu rõ lý do kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có).

3. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đượcvănbản đề nghị của Sở Tư pháp, Bộ Tư pháp xem xét, quyết định thu hồi Giấy phép thành lập của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy phép thành lập của Bộ Tư pháp có hiệu lực, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi cấp Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ thương mại ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm.

4. Chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại có hành vi vi phạm đã bị xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến hoạt động hòa giải thương mại theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính mà tái phạm thì bị thu hồi Giấy đăng ký hoạt động. Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi cấp Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh thực hiện việc thu hồi Giấy đăng ký hoạt động.

Điều 31. Chấm dứt hoạt động Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại của Trung tâm trọng tài

1. Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:

a) Tự chấm dứt hoạt động;

b) Bị thu hồi Giấy phép thành lập theoquy địnhtạiKhoản 1 Điều 30 Nghị định này.

2. Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này thì chậm nhất 30 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt hoạt động cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động.

Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày quyết định chấm dứt hoạt động, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thanh toán xong các khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác, thanh lý cáchợp đồng, hoàn tất các vụ việc đã nhận, trừtrường hợpcó thỏa thuận khác.

3. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn tất các thủ tục nêu tại Khoản 2 Điều này, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại báo cáo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được báo cáo của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, Bộ Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấy phép thành lập. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định thu hồi Giấy phép thành lập của Bộ Tư pháp có hiệu lực, Sở Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấyđăng kýhoạt động của Trung tâm.

4. Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này, thì trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày quyết định của Bộ Tư phápvềviệc thu hồi Giấy phép thành lập của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại có hiệu lực, Trung tâm thanh toán xong các khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác, thanh lý các hợp đồng, hoàn tất các vụ việc đã nhận, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

5. Trung tâm trọng tài chấm dứt việc thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại trong các trường hợp sau đây:

a) Trung tâm trọng tài chấm dứt hoạt động theo quy định của pháp luật trọng tài thương mại;

b) Trung tâm trọng tài chấm dứt việc thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theo Điều lệ của Trung tâm;

c) Trung tâm trọng tài không tiến hành bất kỳ hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại nào trong vòng 05 năm, kể từ ngày quyết định bổ sung hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại của Bộ Tư pháp có hiệu lực;

d) Trung tâm trọng tài có hành vi vi phạm đã bị xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theoquy địnhcủa pháp luậtvềxử lý vi phạm hành chính mà tái phạm.

6. Việc chấm dứt hoạt động của Trung tâm trọng tài theo quy định tại Điểm a và b Khoản 5 Điều này được thực hiện theoquy địnhcủa pháp luật trọng tài thương mại. Việc thanh toán các nghĩa vụ của Trung tâm được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều này.

7. Trường hợp Trung tâm trọng tài chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điểm c và d Khoản 5 Điều này, Bộ Tư pháp có văn bản thu hồi quyết định bổ sung hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại của Trung tâm trọng tài. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngàyvănbản thu hồi quyết địnhbổ sunghoạt động trực tiếp bóng đá k+ thương mại có hiệu lực, Trung tâm trọng tài thực hiện việc thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm trọng tài đăng ký hoạt động. Trình tự, thủ tục thay đổi nội dung Giấyđăng kýhoạt động thực hiện theo pháp luật về trọng tài thương mại. Việc thanh toán các nghĩa vụ của Trung tâm được thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều này.

Điều 32. Chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau:

a) Theo quyết định của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại;

b) Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chấm dứt hoạt động theo quy định tạiKhoản 1 Điều 31 Nghị định này;

c) Giấy đăng ký hoạt động của Chi nhánh bị thu hồi theo quy định tạiKhoản 4 Điều 30 Nghị định này.

2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Chi nhánh chấm dứt hoạt động, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thông báo bằngvănbản cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâm đăng ký hoạt động và Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động về việc chấm dứt hoạt động của Chi nhánh.

3. Vănphòng đại diện của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chấm dứt hoạt động theo quyết định của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại hoặc khi Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại chấm dứt hoạt động theo quy định tạiKhoản 1 Điều 31 Nghị định này. Chậm nhất 10 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện, Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại thông báovềviệc chấm dứt hoạt động của văn phòng đại diện cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Trung tâmđăng kýhoạt động và Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện.

Chương V

HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC HÒA GIẢI THƯƠNG MẠI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Điều 33. Điều kiện, hình thức hoạt động của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài được thành lập và hoạt động hợp pháp tại nước ngoài, tôn trọngHiến phápvà pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thì được phép hoạt động tại Việt Nam theo quy định của Nghị định này.

2. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài hoạt động tại Việt Nam dưới các hình thức sau đây:

a) Chi nhánh của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài (sau đây gọi là chi nhánh);

b) Văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài (sau đây gọi là văn phòng đại diện).

Điều 34. Chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài, được thành lập và thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại tại Việt Nam theo quy định của Nghị định này. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài chịu trách nhiệm về hoạt động của chi nhánh trước pháp luật Việt Nam.Tổ chứctrực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài cử một hòa giải viên thương mại làm Trưởng chi nhánh. Trưởng chi nhánh là người đại diện theoủyquyền của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam.

2. Văn phòng đại diện làđơn vịphụ thuộc của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài được thành lập để tìm kiếm, thúc đẩy cơ hội hoạt động hòa giải tại Việt Nam theo quy định của Nghị định này. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài chịu trách nhiệm về hoạt động của văn phòng đại diện trước pháp luật Việt Nam.

3. Tên chi nhánh của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài phải bao gồm cụm từ “Chi nhánh” và tên củatổ chứctrực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài.

Tên của văn phòngđại diệncủa tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài phải bao gồm cụm từ “Văn phòng đại diện” và tên của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài.

Tên chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức hòa giải thươngmại nước ngoài phải đảm bảo phù hợp với quy định tạiKhoản 1 Điều 20 Nghị định này.

Điều 35. Quyền và nghĩa vụ của chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Quyền và nghĩa vụ của chi nhánh

a) Thuê trụ sở phục vụ cho hoạt động của chi nhánh;

b) Tuyển dụng lao động là người Việt Nam, người nước ngoài để làm việc tại chi nhánh theo quy định của pháp luật;

c) Mở tài khoản bằng đồng Việt Nam, bằng ngoại tệ tại ngân hàng được phép hoạt động tại Việt Nam để phục vụ cho hoạt động của chi nhánh;

d) Chuyển thu nhập của chi nhánh ra nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam;

đ) Có con dấu theo quy định của pháp luật;

e) Hoạt động đúng mục đích, phạm vi và thời hạn được quy định trong Giấy phép thành lập chi nhánh;

g) Chỉ định hòa giải viên thực hiện hòa giải theo ủy quyền của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài;

h) Cung cấp dịch vụ trực tiếp bóng đá k+ương mại;

i) Lưu trữ hồ sơ, cung cấp các bản sao kết quả hòa giải theo yêu cầu của các bên tranh chấp hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

k) Báo cáo về tổ chức và hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại với Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động định kỳ hàng năm và khi có yêu cầu;

l) Các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

2. Quyền và nghĩa vụ của văn phòng đại diện

a) Các quyền, nghĩa vụ quy định tại các Điểm a, b, c, đ, e và l Khoản 1 Điều này;

b) Tìm kiếm, thúc đẩy các cơ hội hoạt động trực tiếp bóng đá k+ thương mại tại Việt Nam;

c) Không được thực hiện hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại tại Việt Nam; chỉ được thực hiện các hoạt động xúc tiến, quảng bá hoạt động hòa giải thương mại theo quy định của pháp luật Việt Nam.

d) Báo cáo về tổ chức và hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại với Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơivănphòng đại diện đặt trụ sở định kỳ hàngnămvà khi có yêu cầu.

Điều 36. Cấp Giấy phép thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài muốn thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tại Việt Nam gửi 01 bộ hồ sơ đến Bộ Tư pháp.Hồ sơbao gồm:

a) Giấy đề nghị thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh việc thành lập hợp pháp của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp;

c) Bản giới thiệu về hoạt động của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại nước ngoài;

d) Quyết định cử trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại làm Trưởng chi nhánh, Trưởng văn phòng đại diện;

đ) Danh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại, nhân viên dự kiến làm việc tại chi nhánh; danh sách nhân viên dự kiến làm việc tạivănphòng đại diện.

3. Các giấy tờ kèm theo Giấy đề nghị thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện nếu bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch ra tiếng Việt và bản dịch phải được chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Giấy tờ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực ở nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ướcquốctế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

4. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư phápcấpGiấy phép thành lập cho chi nhánh,vănphòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài; trường hợp từ chối phải thông báo lý do bằng văn bản.

Điều 37. Đăng ký hoạt động của chi nhánh, thông báo việc thành lập văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày quyết định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, chi nhánh gửi 01 bộ hồ sơ đăng ký hoạt động đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở chi nhánh. Hết thời hạn này, nếu chi nhánh không đăng ký hoạt động thì Giấy phép thành lập không còn giá trị, trừ trường hợp có lý do chính đáng.

2. Hồ sơ đăng ký hoạt động bao gồm:

a) Giấy đề nghị đăng ký hoạt động theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm theo bản chính để đối chiếu Giấy phép thành lập chi nhánh;

c) Giấy tờ chứng minh về trụ sở của chi nhánh.

3. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tư phápcấpGiấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh. Chi nhánh được hoạt động kể từ ngày được cấp Giấy đăng ký hoạt động.

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh, Sở Tư pháp gửi bản sao Giấyđăng kýhoạt động của chi nhánh cho Bộ Tư pháp.

4. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, văn phòng đại diện gửi 01 bộ hồ sơ thông báo về việc thành lập văn phòng đại diện đến Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở củavănphòng đại diện. Hồ sơ bao gồm:

a) Thông báo về việc lậpvănphòng đại diện;

b) Bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm theo bản chính để đối chiếu Giấy phép thành lậpvănphòng đại diện.

Điều 38. Thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh, địa chỉ trụ sở của chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Chi nhánh có nhu cầu thay đổi về tên gọi, Trưởng chi nhánh, địa chỉ trụ sở từ tỉnh,thành phốtrực thuộc Trung ương này sang tỉnh,thành phốtrực thuộc Trung ương khác gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị thay đổi đến Bộ Tư pháp.Hồ sơbao gồm:

a) Giấy đề nghị thay đổi theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành;

b) Giấy tờ liên quan đến việc thay đổi.

Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có văn bản chấp thuận nội dung thay đổi; trường hợp từ chối phải thông báo lý do bằng văn bản.

2. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày văn bản chấp thuậncủaBộ Tư pháp về việc thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh có hiệu lực, chi nhánh có văn bản đề nghị thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh trong Giấy đăng ký hoạt động gửi Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của chi nhánh, Sở Tư pháp raquyếtđịnh thay đổi tên gọi, Trưởng chi nhánh trong Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh.

3. Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày văn bản chấp thuận của Bộ Tư pháp về việc thay đổi địa chỉ trụ sở từ tỉnh,thành phốtrực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác có hiệu lực, chi nhánh thực hiện đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp tỉnh,thành phốtrực thuộc Trung ương nơi đặt địa chỉ trụ sở mới. Trình tự, thủ tục đăng ký hoạt động thực hiện theoquy địnhtạiKhoản 2 và 3 Điều 37 Nghị định này.

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày được cấp Giấy đăng ký hoạt động mới, chi nhánh có văn bản thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động trước khi thay đổi địa chỉ trụ sở. Sở Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh.

4. Văn phòng đại diện thay đổi tên gọi, Trưởng văn phòng đại diện, địa điểm đặt trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác thì trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thay đổi phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp và Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi văn phòng đại diện đặt trụ sở.

Điều 39. Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Trường hợp Giấy phép thành lập, Giấyđăng kýhoạt động của chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam bị mất, cháy, rách, nát hoặc bị tiêu hủy dưới hình thức khác, chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam gửi giấy đề nghị cấp lại đến cơ quancóthẩm quyền nơi đã cấp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động để được cấp lại.

2. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được giấy đề nghị, Bộ Tư phápcấplại Giấy phép thành lập cho chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được giấy đề nghị, Sở Tư pháp cấp lại Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh củatổ chứctrực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam.

Điều 40. Thu hồi Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Chi nhánh của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi Giấy phép thành lập trong trường hợp sau đây:

a) Chi nhánh có hành vi vi phạm đã bị xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính mà tái phạm;

b) Chi nhánh không tiến hành bất kỳ hoạt động nào ghi trong Giấy phép thành lập trong vòng 05 năm liên tục kể từ ngày được cấp Giấy phép thành lập;

c) Chi nhánh khôngđăng kýhoạt độngtrongthời hạn 60 ngày kể từ ngày quyết định cấp Giấy phép thành lập có hiệu lực, trừ trường hợp có lý do chính đáng.

2. Văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam bị thu hồi Giấy phép thành lập trong trường hợp có hành vi vi phạm đã bị xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến hoạt động hòa giải thương mại theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính mà tái phạm.

3. Trường hợp tổ chức, cá nhân phát hiện chi nhánh, văn phòng đại diện thuộc trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập thì thông báo cho Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh, văn phòng đại diện đặt trụ sở. Sở Tư pháp tiến hành xem xét, xác minh.

Trường hợp có căn cứ khẳng định chi nhánh, văn phòng đại diện thuộc trường hợp quy định tại Khoản 1 và 2 Điều này thì Sở Tư pháp có văn bản đề nghị Bộ Tư pháp thu hồi Giấy phép thành lập, trong đó nêu rõ lý do kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có).

4. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Sở Tư pháp, Bộ Tư pháp xem xét, quyết định thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh,vănphòng đại diện.

5. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày quyết định của Bộ Tư pháp về việc thu hồi Giấy phép thành lập chi nhánh của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại nước ngoài tại Việt Nam có hiệu lực, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánhđăng kýhoạt động ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh.

Điều 41. Chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam

1. Chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại nước ngoài tại Việt Nam chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:

a) Chi nhánh, văn phòng đại diện chấm dứt hoạt động theoquyết địnhcủa tổ chức trực tiếp bóng đá k+ thương mại nước ngoài;

b) Tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện tại Việt Nam chấm dứt hoạt động ở nước ngoài;

c) Chi nhánh, văn phòng đại diện bị thu hồi Giấy phép thành lập theo quy định tạiKhoản 1 và 2 Điều 40 Nghị định này.

2. Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điểm a và b Khoản 1 Điều này thì chậm nhất là 30 ngày trước ngày chấm dứt hoạt động, chi nhánh,vănphòng đại diện thông báo bằngvănbản về việc chấm dứt hoạt động cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh, văn phòng đại diện đặt trụ sở.

Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày chấm dứt hoạt động, chi nhánh, văn phòng đại diện thanh toán xong các khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác; thanh lý các hợp đồng lao động; hoàn tất các vụ việc đã nhận đối với chi nhánh, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

3. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn tất các thủ tục tại Khoản 2 Điều này, chi nhánh, văn phòng đại diện báo cáo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi chi nhánh đăng ký hoạt động, văn phòng đại diện đặt trụ sở. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được báo cáo của chi nhánh, văn phòng đại diện, Bộ Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấy phép thành lập của chi nhánh, văn phòng đại diện; Sở Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh.

4. Trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều này, thì trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày quyết định của Bộ Tư pháp về việc thu hồi Giấy phép thành lập của chi nhánh, văn phòng đại diện có hiệu lực, chi nhánh, văn phòng đại diện thanh toán xong các khoản nợ, nghĩa vụ tài sản khác, thanh lý các hợp đồng lao động, hoàn tất các vụ việc đã nhận đốivớichi nhánh, trừtrường hợpcó thỏa thuận khác.

Chương VI

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 42. Quản lý nhà nước về trực tiếp bóng đá k+ương mại

1. Bộ Tư pháp là cơ quan giúp Chính phủ thực hiện thống nhất quản lý nhà nướcvềtrực tiếp bóng đá k+ thương mại trong phạm vi cả nước, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

a) Soạn thảo, trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyềnvănbản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành pháp luậtvềtrực tiếp bóng đá k+ương mại;

b) Cấp, thu hồi Giấy phép thành lập của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại;cấp, thu hồi Giấy phép thành lập của chi nhánh,vănphòng đại diện của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam; chấp thuận việc thay đổi nội dung Giấy phép thành lập của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại; chấp thuận việc thay đổi nội dung Giấy phép thành lập của chi nhánh của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài tại Việt Nam; bổ sung hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại cho Trung tâm trọng tài;

c) Công bố danh sách hòa giải viên thương mại, danh sách tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại trên toàn quốc;

d) Ban hành và hướng dẫn sử dụng thống nhất các mẫu văn bản, giấy tờ trong lĩnh vực trực tiếp bóng đá k+ương mại;

đ) Thực hiện các biện pháp hỗ trợ phát triển hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại; quy hoạch tổng thể phát triển tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại trong cả nước; tuyên truyền, phổ biến pháp luật, hướng dẫn nghiệp vụ về hòa giải thương mại;

e) Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về trực tiếp bóng đá k+ương mại;

g) Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực trực tiếp bóng đá k+ thương mại;

h) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.

2. Ủy bannhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi thẩm quyền của mình thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại tại địa phương.

Sở Tư pháp giúpỦy bannhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện chức năng quản lý nhà nước vềtổ chứcvà hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại tại địa phương, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:

a) Đăng ký hoạt động, đăng ký thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại; đăng ký thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài; đăng ký hoạt động, đăng ký thay đổi nội dung Giấyđăng kýhoạt động chi nhánh Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, chi nhánh của tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại nước ngoài tại Việt Nam; thu hồi Giấyđăng kýhoạt động của Trung tâm trực tiếp bóng đá k+ương mại, chi nhánh Trung tâm hòa giải thương mại; thu hồi Giấy đăng ký hoạt động chi nhánh của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài tại Việt Nam;

b) Đăng ký, lập và xóa tên trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc khỏi danh sách trực tiếp bóng đá k+ viên thương mại vụ việc của Sở;

c) Cập nhật, công bố danh sách hòa giải viên thương mại vụ việc, tổ chức trực tiếp bóng đá k+ương mại trên Cổng thông tin điện tử của Sở Tư pháp; rà soát, thống kê, báo cáo số liệu về hòa giải viên thương mại hàng năm tại địa phương;

d) Tuyên truyền, phổ biến pháp luật, hướng dẫn nghiệp vụ về trực tiếp bóng đá k+ương mại;

đ) Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm về hoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại tại địa phương theo thẩm quyền;

e) Báo cáoỦy bannhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Tư phápvềhoạt động trực tiếp bóng đá k+ương mại tại địa phương định kỳ hàng năm và khi có yêu cầu;

g) Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quyết định của Chủ tịchỦy bannhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc theo ủy quyền của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.

3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp thực hiện quản lý nhà nước về trực tiếp bóng đá k+ương mại.

Điều 43. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2017.

Điều 44. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịchỦy bannhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và cácỦy bancủa Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy banGiám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy banTrung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (3b). 205

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc