Nghị định 39/2003/NĐ-CP hướng dẫn một số điều của Bộ luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro về việc làm

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 39/2003/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2003 QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ VIỆC LÀM

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro ngày 02 tháng 4 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội,

NGHỊ ĐỊNH:

Chương 1:

CHƯƠNG TRÌNH VIỆC LÀM

Điều 1.Chỉ tiêu tạo trực tiếp bóng đá hôm nay euro và chính sách hỗ trợ trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

1. Chỉ tiêu tạo trực tiếp bóng đá hôm nay euro mới theo quy định tạiĐiều 14 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay eurođược quy định là số trực tiếp bóng đá hôm nay euro mới cần tuyển thêm vào làm việc thường xuyên tại doanh nghiệp, tổ chức, đơn vị và cá nhân sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo hợp đồng trực tiếp bóng đá hôm nay euro thuộc mọi thành phần kinh tế do nhu cầu mới thành lập hoặc mở rộng thêm về quy mô và các mặt hoạt động, sắp xếp lại trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

2. Xây dựng và thực hiện chỉ tiêu tạo trực tiếp bóng đá hôm nay euro mới:

a) Trong các chương trình, dự án và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội nhất thiết phải có chỉ tiêu tạo việc làm mới.

b) Hằng năm, các doanh nghiệp, tổ chức, đơn vị và cá nhân có sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro phải báo cáo kết quả thực hiện chỉ tiêu tạo việc làm mới về các Bộ, ngành và địa phương.

c) Hằng năm, các Bộ, ngành và các địa phương có trách nhiệm tổng hợp và báo cáo chỉ tiêu tạo việc làm mới về Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

d) Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và báo cáo Chính phủ kết quả thực hiện chỉ tiêu tạo việc làm mới năm năm và hằng năm.

3. Chính sách hỗ trợ trực tiếp bóng đá hôm nay euro:

a) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành có liên quan trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền chính sách hỗ trợ tài chính, miễn giảm thuế và áp dụng các biện pháp khuyến khích khác để các doanh nghiệp, tổ chức, đơn vị và cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế tạo việc làm cho nhiều người trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

b) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội nghiên cứu trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền chính sách cho vay vốn để lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, tự tạo việc làm và khuyến khích thu hút nhiều trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

c) Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội nghiên cứu trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền chính sách khuyến khích phát triển công nghệ mới, kỹ thuật mới thu hút nhiều trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

d) Uỷ ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành khác có liên quan nghiên cứu trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền chính sách ưu đãi về giải quyết việc làm để thu hút và sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro là người dân tộc thiểu số.

đ) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành có liên quan nghiên cứu và ban hành chính sách khuyến khích tạo việc làm ở khu vực nông thôn.

e) Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm nghiên cứu trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền:

Chính sách hỗ trợ giải quyết việc làm cho các đối tượng là trực tiếp bóng đá hôm nay euro nữ và trực tiếp bóng đá hôm nay euro là người tàn tật;

Chính sách đào tạo và đào tạo lại nghề cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

g) Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành khác có liên quan nghiên cứu trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền:

Chính sách khuyến khích người trực tiếp bóng đá hôm nay euro học tập, bồi dưỡng nâng cao trình độ đáp ứng phát triển sản xuất và công nghệ mới;

Chính sách giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro cho sinh viên, học sinh đã tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp.

h) Bộ Quốc phòng, Bộ Công an chủ trì, phối hợp Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành khác có liên quan nghiên cứu, xây dựng trình Chính phủ ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền chính sách giải quyết việc làm cho quân nhân, chiến sĩ công an nhân dân sau khi hoàn thành nghĩa vụ.

Điều 2.Chương trình quốc gia về trực tiếp bóng đá hôm nay euro:

1. Chương trình quốc gia về việc làm theo quy định tạikhoản 1 Điều 15 của Bộ luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro, bao gồm: mục tiêu, chỉ tiêu, các nội dung hoạt động, thời gian, các giải pháp, nguồn tài chính, tổ chức thực hiện và quản lý chương trình.

2. Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trình Chính phủ Chương trình quốc gia về việc làm và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế quản lý điều hành hoạt động Quỹ quốc gia về việc làm.

3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội lập kế hoạch các nguồn tài chính hằng năm và năm năm cho Chương trình quốc gia về việc làm.

Điều 3.Quỹ quốc gia về trực tiếp bóng đá hôm nay euro được hình thành và sử dụng như sau:

1. Quỹ quốc gia về trực tiếp bóng đá hôm nay euro hình thành từ các nguồn sau:

a) Ngân sách nhà nước.

b) Các nguồn hỗ trợ của các tổ chức và cá nhân ở trong và ngoài nước.

c) Các nguồn hỗ trợ khác.

2. Quỹ quốc gia về trực tiếp bóng đá hôm nay euro sử dụng vào các mục đích sau:

a) Cho vay vốn theo dự án nhỏ để giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro cho một số đối tượng.

b) Cho các doanh nghiệp vay để hạn chế trực tiếp bóng đá hôm nay euro mất việc làm và nhận người thất nghiệp.

c) Hỗ trợ để củng cố và phát triển hệ thống tổ chức giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro và các hoạt động phát triển thị trường lao động.

Điều 4.Chương trình giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro của địa phương:

1. Chương trình giải quyết việc làm của địa phương theo quy định tạikhoản 2 Điều 15 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro, bao gồm: mục tiêu, chỉ tiêu, các nội dung hoạt động, thời gian, các giải pháp, nguồn tài chính, tổ chức thực hiện và quản lý chương trình.

2. Hằng năm, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng Chương trình và Quỹ giải quyết việc làm của địa phương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định; tổ chức thực hiện quyết định đó và báo cáo kết quả về Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Điều 5.Quỹ giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro của địa phương được hình thành và sử dụng như sau:

1. Quỹ giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro của địa phương được hình thành từ các nguồn sau:

a) Ngân sách của địa phương do Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.

b) Các nguồn hỗ trợ của các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước.

c) Các nguồn hỗ trợ khác.

2. Quỹ giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro được sử dụng theo đúng mục tiêu của Chương trình giải quyết trực tiếp bóng đá hôm nay euro của địa phương.

Điều 6.Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng và ban hành Quy chế quản lý tài chính của Quỹ quốc gia về việc làm và Quỹ giải quyết việc làm ở địa phương.

Chương 2:

TUYỂN LAO ĐỘNG

Điều 7.Việc tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro Việt Nam theo quy định tạikhoản 2 Điều 16 và khoản 1 Điều 132 của Bộ luật trực tiếp bóng đá hôm nay eurođược quy định như sau:

1. Người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro có quyền trực tiếp hoặc thông qua tổ chức giới thiệu việc làm để tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro ViệtNam theo yêu cầu của mình.

2. Người lao động có quyền trực tiếp liên hệ để tìm trực tiếp bóng đá hôm nay euro hoặc đăng ký tại các tổ chức giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro để tìm trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

Điều 8.Thủ tục tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro:

1. Ít nhất bảy ngày trước khi nhận hồ sơ đăng ký dự tuyển của người trực tiếp bóng đá hôm nay euro, người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro phải thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng và niêm yết tại trụ trở về nhu cầu tuyển dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro. Nội dung bao gồm: nghề, công việc, trình độ chuyên môn, số lượng cần tuyển, thời hạn hợp đồng trực tiếp bóng đá hôm nay euro, mức lương, điều kiện làm việc và một số yêu cầu cần thiết khác nếu doanh nghiệp cần.

2. Hồ sơ đăng ký dự tuyển bao gồm:

Phiếu đăng ký dự tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo mẫu do Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội quy định.

Bản sao sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro (không cần công chứng). Trường hợp chưa được cấp sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro thì phải có sơ yếu lý lịch theo mẫu do Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội quy định.

Bản sao các văn bằng, chứng chỉ theo yêu cầu của vị trí dự tuyển (không cần công chứng).

Giấy khám sức khỏe của cơ quan y tế có thẩm quyền.

Các giấy tờ khác do doanh nghiệp quy định do tính chất nghiêm ngặt của công việc.

3. Khi nhận hồ sơ đăng ký dự tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro, người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro phải vào sổ theo dõi và trao giấy biên nhận hồ sơ cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro trong đó ghi rõ thời gian tuyển. Khi người trực tiếp bóng đá hôm nay euro không trúng tuyển hoặc không đến dự tuyển, thì người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro phải trả hồ sơ cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro và thu lại giấy biên nhận.

4. Người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro chịu trách nhiệm chi trả mọi chi phí cho việc tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro (trừ hồ sơ đăng ký dự tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro) và được hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông.

5. Người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro tuyển trực tiếp bóng đá hôm nay euro thông qua tổ chức giới thiệu việc làm phải trả phí giới thiệu việc làm cho tổ chức giới thiệu việc làm theo quy định của pháp luật.

6. Người trực tiếp bóng đá hôm nay euro đăng ký tìm việc làm thông qua tổ chức giới thiệu việc làm cũng phải nộp hồ sơ cho tổ chức giới thiệu việc làm theo quy định tại khoản 2 Điều này và nếu nhận được việc làm thì phải trả phí giới thiệu việc làm cho tổ chức giới thiệu việc làm theo quy định của pháp luật. Trường hợp người trực tiếp bóng đá hôm nay euro đăng ký tìm việc làm thông qua trung tâm giới thiệu việc làm theo quy định tại khoản 1 Điều 15 của Nghị định này thì được miễn phí giới thiệu việc làm. Nhà nước hỗ trợ các trung tâm giới thiệu việc làm để thực hiện việc đăng ký tìm việc làm cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

Điều 9.Việc cấp sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo quy định tại Điều 183 của Bộ luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro được quy định như sau:

1. Người trực tiếp bóng đá hôm nay euro làm việc theo hợp đồng trực tiếp bóng đá hôm nay euro ở tất cả các doanh nghiệp, tổ chức, đơn vị và cá nhân đều được cấp sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

2. Đối với những người từ đủ 15 tuổi trở lên có khả năng trực tiếp bóng đá hôm nay euro và có giao kết hợp đồng trực tiếp bóng đá hôm nay euro thì được cấp sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

3. Người được cấp sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro chịu trách nhiệm trả chi phí in ấn và phát hành sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội quy định mẫu sổ, cấp, sử dụng và quản lý sổ trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

Điều 10.Người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro, các Bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm báo cáo định kỳ về việc tuyển dụng và sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo quy định của Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội.

Chương 3:

TRỢ CẤP MẤT VIỆC LÀM

Điều 11.Những trường hợp sau đây được coi là thay đổi cơ cấu hoặc công nghệ theo quy định tạikhoản 1 Điều 17 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro:

1. Thay đổi một phần hoặc toàn bộ máy móc, thiết bị, quy trình công nghệ tiên tiến có năng suất trực tiếp bóng đá hôm nay euro cao hơn.

2. Thay đổi sản phẩm hoặc cơ cấu sản phẩm dẫn đến sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro ít hơn.

3. Thay đổi cơ cấu tổ chức: sáp nhập, giải thể một số bộ phận của đơn vị.

Những thay đổi trên dẫn đến người trực tiếp bóng đá hôm nay euro bị mất việc làm thì người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro có trách nhiệm đào tạo lại nghề cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro để sử dụng vào công việc mới. Nếu không giải quyết được việc làm mới mà phải cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro thôi việc thì người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro phải trả trợ cấp mất việc làm theo quy định tạikhoản 1 Điều 17 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay eurovà Điều 12, Điều 13 của Nghị định này.

Điều 12.Mức trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo quy định tại khoản 1 Điều 17 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro được quy định như sau:

1. Trợ cấp mất việc làm được tính trên cơ sở mức lương quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro về tiền lương.

2. Thời gian để tính trợ cấp mất việc làm là tổng thời gian làm việc thực tế cho người sử dụng trực tiếp bóng đá hôm nay euro đó đến khi bị mất việc làm. Trường hợp, người trực tiếp bóng đá hôm nay euro trước đó có thời gian làm việc ở khu vực nhà nước mà chưa được nhận trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm, thì thời gian đó chỉ được tính để nhận trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro. Khoản trợ cấp thôi việc này do Quỹ dự phòng về trợ cấp mất việc làm của đơn vị mà người trực tiếp bóng đá hôm nay euro bị mất việc làm trả cùng trợ cấp mất việc làm.

Riêng đối với người trực tiếp bóng đá hôm nay euro trong các doanh nghiệp thực hiện phương án sắp xếp lại và chuyển đổi theo các hình thức giao, bán, khoán, kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp và cổ phần hóa thì áp dụng theo các chế độ quy định về trực tiếp bóng đá hôm nay euro của nhà nước đối với các trường hợp này.

3. Thời gian làm việc để được hưởng trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro là từ đủ một năm (12 tháng) trở lên, nếu có tháng lẻ được quy định như sau:

a) Dưới 1 tháng không được tính để hưởng trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

b) Từ 1 đến dưới 6 tháng được tính bằng 6 tháng làm việc để hưởng trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro bằng 1/2 tháng lương.

c) Từ đủ 6 tháng trở lên được tính bằng 1 năm làm việc để hưởng trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro bằng 1 tháng lương.

4. Trợ cấp mất việc làm và trợ cấp thôi việc được trả trực tiếp một lần cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro tại nơi làm việc hoặc tại nơi thuận lợi nhất cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro và chậm nhất không quá 7 ngày, kể từ ngày người trực tiếp bóng đá hôm nay euro bị mất việc làm.

Điều 13.Quỹ dự phòng về trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo quy định tại khoản 3 Điều 17 của Bộ luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro quy định như sau:

1. Các doanh nghiệp phải lập quỹ dự phòng về trợ cấp mất việc làm để kịp thời trợ cấp cho người trực tiếp bóng đá hôm nay euro trong doanh nghiệp bị mất việc làm.

2. Mức trích Quỹ dự phòng về trợ cấp mất trực tiếp bóng đá hôm nay euro từ 1% - 3% trên quỹ tiền lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội của doanh nghiệp và được hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông.

3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội quy định việc lập, quản lý và sử dụng quỹ dự phòng về trợ cấp mất việc làm của các doanh nghiệp.

Chương 4:

TỔ CHỨC GIỚI THIỆU VIỆC LÀM

Điều 14. Tổ chức giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro theo quy định tại khoản 1 Điều 18 của Bộ Luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro, bao gồm: các trung tâm giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro và các doanh nghiệp chuyên giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

Điều 15.Hoạt động của tổ chức giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro:

1. Trung tâm giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro do cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội thành lập là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ, thuộc lĩnh vực hoạt động xã hội, được nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội giao chỉ tiêu biên chế cán bộ, được hỗ trợ đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước về trang thiết bị, cơ sở vật chất, tài chính và được miễn hoặc giảm thuế theo quy định của pháp luật.

2. Doanh nghiệp chuyên hoạt động về giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro phải bảo đảm đủ các điều kiện do Thủ tướng Chính phủ quy định trong Quy chế về tổ chức và hoạt động giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro và được ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp giấy phép hoạt động giới thiệu trực tiếp bóng đá hôm nay euro.

3. Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động giới thiệu việc làm.

Chương 5:

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 16.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Nghị định này thay thế Nghị định số 72/CP ngày 31 tháng 10 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật trực tiếp bóng đá hôm nay euro về việc làm.

Điều 17.Bộ trực tiếp bóng đá hôm nay euro - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành có liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Điều 18.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.