Nghị định 59/2006/NĐ-CP Hướng dẫn Luật thương mại về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện
Nghị định 59/2006/NĐ-CP Hướng dẫn Luật thương mại về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện
| Số hiệu: | 59/2006/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Phan Văn Khải |
| Ngày ban hành: | 12/06/2006 | Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | 24/06/2006 | Số công báo: | 26-27 |
| Tình trạng: | Đã biết |
| Số hiệu: | 59/2006/NĐ-CP |
| Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ |
| Người ký: | Phan Văn Khải |
| Ngày ban hành: | 12/06/2006 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | 24/06/2006 |
| Số công báo: | 26-27 |
| Tình trạng: | Đã biết |
|
CHÍNH
PHỦ |
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 59/2006/NĐ-CP |
Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2006 |
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật
Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005 ;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh; hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh; hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện và điều kiện để được kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ đó.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với thương nhân theo quy định của Luật Thương mại và tổ chức, cá nhân khác thực hiện các hoạt động có liên quan đến thương mại tại Việt Nam.
Điều 3. Áp dụng pháp luật có liên quan và Điều ước quốc tế
1. Hoạt động thương mại về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh; hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh; hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện phải tuân theo Nghị định này và pháp luật có liên quan.
2. Trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh; hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh; hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện khác với quy định của Nghị định này thì áp đụng quy định của Điều ước quốc tế đó.
Điều 4. Danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh, bạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện
1. Ban hành kèm theo Nghị định này các danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ sau đây:
a) Danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh (Phụ lục I);
b) Danh mục hàng hoá, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh (Phụ lục II);
c) Danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện (Phụ lục III).
2. Trong trường hợp cần thiết, Bộ trưởng Bộ Thương mại trình Chính phủ bổ sung, sửa đổi các danh mục tại khoản 1 Điều này.
Điều 5. Hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh
1. Nghiêm cấm thương nhân và tổ chức, cá nhân khác thực hiện các hoạt động có liên quan đến thương mại tại Việt Nam kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thuộc Danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh, trừ trường họp quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều 6. Điều kiện kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh
1. Hoạt động kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thuộc Danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh phải đáp ứng đầy đủ các quy định của pháp luật;
b) Thương nhân trực tiếp bóng đá hôm nay phải là doanh nghiệp được thành lập và đăng ký trực tiếp bóng đá hôm nay theo quy định của pháp luật;
c) Cơ sở trực tiếp bóng đá hôm nay phải bảo đảm các yêu cầu về kỹ thuật, trang thiết bị, quy trình trực tiếp bóng đá hôm nay và các tiêu chuẩn khác theo quy định của pháp luật;
d) Cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật và nhân viên trực tiếp mua bán hàng hóa, nhân viên trực tiếp thực hiện trực tiếp bóng đá hôm nay vụ phải bảo đảm các yêu cầu về trình độ nghiệp vụ, chuyên môn, kinh nghiệm nghề nghiệp và sức khỏe theo quy định của pháp luật;
đ) Phạm vi, quy mô, thời gian, địa điểm kinh doanh, số lượng thương nhận tham gia kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh phải phù hợp với yêu cầu quản lý đặc thù và quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh các loại hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ đó trong từng thời kỳ;
e) Thương nhân kinh doanh phải có Giấy phép kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định của pháp luật.
2. Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại xây dựng, trình Chính phủ ban hành quy định về trực tiếp bóng đá hôm nay mặt hàng thuốc lá, rượu phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Trong quá trình hoạt động kinh doanh, thương nhân phải thường xuyên bảo đảm các điều kiện theo quy định của pháp luật về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh.
4. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều này, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan quản lý ngành có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể đối với từng loại hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh và hướng dẫn việc cấp Giấy phép kinh doanh.
Điều 7. Điều kiện kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện
1. Hoạt động kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thuộc Danh mục hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh phải đáp ứng đầy đủ các quy định của pháp luật;
b) Chủ thể trực tiếp bóng đá hôm nay phải là thương nhân theo quy định của Luật Thương mại;
c) Cơ sở kinh doanh phải bảo đảm các yêu cầu về kỹ thuật, trang thiết bị, quy trình kinh doanh và các tiêu chuẩn khác theo quy định của pháp luật; địa điểm đặt cơ sở kinh doanh phải phù hợp với quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện;
d) Cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật và nhân viên trực tiếp mua bán hàng hóa, nhân viên trực tiếp thực hiện địch vụ phải bảo đảm các yêu cầu về trình độ nghiệp vụ, chuyên môn, kinh nghiệm nghề nghiệp và sức khỏe theo quy định của pháp luật,
đ) Thương nhân trực tiếp bóng đá hôm nay phải có Giấy chúng nhận đủ điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay trong trường hợp pháp luật quy định phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay do cơ quan có thẩm quyền cấp khi trực tiếp bóng đá hôm nay.
2. Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng, trình Chính phủ ban hành quy định về kinh doanh mặt hàng xăng, dầu, khí đốt phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Trong quá trình hoạt động kinh doanh, thương nhân phải thường xuyên bảo đảm các điều kiện theo quy định của pháp luật về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện.
4. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều này, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan quản lý ngành có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể đối với từng loại hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện và hướng dẫn việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh.
Điều 8. Kiểm tra điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay
1. Nội dung kiểm tra điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay:
Thương nhân kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh hoặc hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện phải chịu sự kiểm tra của cơ quan có thẩm quyền về điều kiện kinh doanh và việc thực hiện điều kiện kinh doanh trong quá trình kinh doanh.
2. Hình thức kiểm tra điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay:
a) Kiểm tra định kỳ: kiểm tra theo từng thời gian nhất định việc tuân thủ các điều kiện kình doanh đối với hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thương nhân đã đăng ký kinh doanh. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan quản lý ngành quy định, công bố thời gian thực hiện việc kiểm tra định kỳ;
b) Kiểm tra không định kỳ: kiểm tra khi thương nhân có dấu hiệu không tuân thủ các điều kiện quy định.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan quản lý ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo cơ quan chức năng tổ chức kiểm tra việc tuân thủ các điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay của thương nhân theo quy định tạiĐiều 6, Điều 7 Nghị định này.
Điều 9. Xử lý vi phạm
1. Thương nhân và tổ chức, cá nhân khác hoạt động có liên quan đến thương mại tại Việt Nam có một trong các hành vi vi phạm sau đây thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật:
a) Kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cấm kinh doanh, trừ trường hợp quy định tạikhoản 2 Điều 5 Nghị định này;
b) Kinh doanh hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hạn chế kinh doanh hoặc hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện mà không đáp ứng các điều kiện kinh doanh hoặc trong quá trình hoạt động kinh doanh không thực hiện đúng các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật
e) Cho thuê, cho mượn Giấy phép trực tiếp bóng đá hôm nay hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay;
d) Tự viết thêm, tẩy xóa, sửa chữa các nội dung trong Giấy phép trực tiếp bóng đá hôm nay hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh;
đ) trực tiếp bóng đá hôm nay không đúng nội dung ghi trong Giấy phép trực tiếp bóng đá hôm nay hoặc Giấy chửng nhận đủ điều kiện kinh doanh;
e) Tiếp tục hoạt động trực tiếp bóng đá hôm nay khi đã bị tước hoặc thu hồi Giấy phép trực tiếp bóng đá hôm nay hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện trực tiếp bóng đá hôm nay;
g) Vi phạm các quy định khác của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
2. Cán bộ, công chức có hành vi lợi dụng chức vụ, quyền hạn làm trái với các quy định của Nghi định này và pháp luật có liên quan, thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều 10. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ về hàng hóa cấm lưu thông, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thương mại cấm thực hiện, hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thương mại hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện; Nghị định số 73/2002/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2002 của Chính phủ bổ sung hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hóa cấm lưu thông, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thương mại cấm thực hiện, danh mục 3 về hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ.
Điều 11 Trách nhiệm thi hành
1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
2. Bộ trưởng Bộ Thương mại có trách nhiệm theo dõi, giám sát việc thực hiện Nghị định này./.
|
TM. CHÍNH PHỦ |
PHỤ LỤC I
DANH
MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ CẤM trực tiếp bóng đá hôm nay
(Ban hành kèm theo Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày
12/6/2006 của Chính phủ)
|
TT |
Tên hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ |
Văn bản pháp luật hiện ngành(*) |
Cơ quan quản lý ngành |
|
|
|
||
|
Nghị định số 47/CP ngày 12/8/1996; Nghị định số 100/2005/NĐ-CP |
Bộ Quốc phòng, Bộ Công an |
||
|
Luật Phòng, chống ma tuý năm 2000; 67/2001/NĐ-CP; Nghị định số 133/2003/NĐ-CP |
Bộ Công an |
||
|
Nghi định CP số 100/2005/NĐ-CP |
Bộ Công nghiệp |
||
|
Các sản phẩm văn hóa phản động, đồi trụy, mê tín dị đoan hoặc có hại tới giáo dục thẩm mỹ, nhân cách |
Luật Xuất bản năm 2004; Nghị định số 03/2000/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa – Thông tin, Bộ Công an |
|
|
Nghị định số 03/2000/NĐ-CP |
Bộ Công an |
||
|
Nghị định 03/2000/NĐ-CP |
Bộ Công an |
||
|
Pháp lệnh thú năm 2004; Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm trực tiếp bóng đá hôm nay thực vật năm 2001 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thủy sản |
||
|
Công ước CITTES; Nghị định số 32/2006/NĐ-CP |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thủy sản |
||
|
Luật Thủy sản năm 2003 |
Bộ Thủy sản |
||
|
Nghị định số 113/2003/NĐ-CP |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn |
||
|
Pháp lệnh Giống cây trồng năm 2004 |
|||
|
Pháp lệnh Giống vật nuôi năm 2004 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thủy sản |
||
|
13 |
Khoáng sản đặc biệt, độc hại |
Luật Khoáng sản năm 1996; Nghị định 160/2005/NĐ-CP |
Bộ Tài nguyên và Môi trường |
|
Nghị định 175/CP ngày 18/10/1994 |
Bộ Tài nguyên và Môi trường |
||
|
15 |
Các loại thuốc chữa bệnh cho người, các loại vắc xin, sinh phẩm y tế, mỹ phẩm, hóa chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn trong lĩnh vực gia dụng và y tế chưa được phép sử dụng tại Việt Nam |
Luật Dược năm 2005; Pháp lệnh Hành nghề y dược tư nhân năm 2003 |
Bộ Y tế |
|
16 |
Các loạitrang thiết bị y tếchưa được phép sử dụng tại Việt Nam |
Pháp lệnh Hành nghề y dược tư nhân năm 2003 |
Bộ Y tế |
|
Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2003 |
Bộ Y tế |
||
|
Nghị định 12/2006/NĐ-CP |
Bộ Xây dựng |
||
|
|
|
||
|
1 |
trực tiếp bóng đá hôm nay mại dâm, tổ chức mại dâm, buôn bán phụ nữ, trẻ em |
Nghị định 03/2000/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
2 |
Tổ chức đánh bạc, gá bạc dưới mọi hình thức |
Nghị định 03/2000/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
3 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ điều tra bí mật xâm phạm lợi ích của nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân |
Nghị định 14/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
4 |
Hoạt động trực tiếp bóng đá hôm nay môi giới kết hôn có yếu tố nước ngoài nhằm mục đích kiếm lời |
Nghị định 68/2002/NĐ-CP |
Bộ Tư pháp |
|
5 |
Hoạt động trực tiếp bóng đá hôm nay môi giới nhận cha, mẹ, con, nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài nhằm mục đích kiếm lời |
Nghị định 68/2002/NĐ-CP |
Bộ Tư pháp |
* Trường hợp văn bản pháp luật hiện hành có sự thay đổi (sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế) thì áp dụng theo sự thay đổi đó.
PHỤ LỤC II
DANH
MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ HẠN CHẾ trực tiếp bóng đá hôm nay
(Ban hành kèm theo Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày
12/6/2006 của Chính phủ)
|
TT |
Tên hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ |
Văn bản pháp luật hiện hành (*) |
Cơ quan quản lý ngành |
|
A |
Hàng hóa |
|
|
|
1 |
Súng săn và đạn súng săn, vũ khí thể thao, công cụ hỗ trợ |
Nghị định số 47/CP ngày 12/8/1996; Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Ủy ban Thể dục – Thể thao |
|
2 |
Hàng hóa có chứa chất phóng xạ, thiết bị bức xạ hoặc nguồn phóng xạ |
Pháp lệnh An toàn và kiểm soát bức xạ năm 1996; Nghị định số 50/1998/NĐ-CP |
Bộ Khoa học và Công nghệ |
|
Vật liệu nổ công nghiệp, Nitrat Amôn (NH4NO3) hàm lượng cao từ 98,5% trở lên |
Nghị định số 27/CP ngày 20/4/1995; Nghị định số 02/CP ngày 05/1/1995; Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công nghiệp |
|
|
4 |
Hóa chất bảng 2 và bảng 3 (theo Công ước quốc tế) |
Nghị định số 100/2005/NĐ-CP |
Bộ Công nghiệp |
|
5 |
Thực vật, động vật hoang dã quý hiếm (bao gồm cả vật sống và các bộ phận của chúng đã được chế biến) |
Công ước CITTES; Nghị định số 32/2006/NĐ-CP |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
|
6 |
Thuốc lá điếu, xì gà và các dạng thuốc lá thành phẩm khác |
Nghị định số 76/2001/NĐ-CP và Nghị định này |
Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại |
|
7 |
Rượu các loại |
Nghị định này |
Bộ Công nghiệp |
|
B |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ |
||
|
1 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ karaoke, vũ trường |
Nghị định số 11/2006/NĐ-CP; Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ Công an |
* Trường hợp văn bản pháp luật hiện hành có sự thay đổi (sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế) thì áp dụng theo sự thay đổi đó.
PHỤ LỤC III
DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ
trực tiếp bóng đá hôm nay CÓ ĐIỀU KIỆN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ)
|
TT |
Tên hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ |
Văn bản pháp luật hiện hành (*) |
Cơ quan quản lý ngành |
|
Mục 1 Hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh |
|
|
|
|
A |
Hàng hóa |
|
|
|
1 |
Xăng, dầu các loại |
Nghị định này |
Bộ Thương mại |
|
2 |
Khí đốt các loại (Bao gồm cả hoạt động chiết nạp) |
Nghị định này |
Bộ Thương mại |
|
3 |
Các thuốc dùng cho người |
Luật Dược năm 2005 |
Bộ Y tế |
|
4 |
Thực phẩm thuộc Danh mục thực phẩm có nguy cơ cao |
Pháp lệnh Vệ sinh và an toàn thực phẩm năm 2003; Nghị định số 163/2004/NĐ-CP |
Bộ Y tế |
|
5 |
Thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật; nguyên liệu sản xuất thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật |
Pháp lệnh Thú y năm 2004; Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm trực tiếp bóng đá hôm nay thực vật năm 2001 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thủy sản |
|
6 |
Di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia |
Luật Di sản văn hóa năm 2001; Nghị định số 92/2002/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa – Thông tin |
|
7 |
Phim, băng, đĩa hình (bao gồm cả hoạt động in, sao chép) |
Nghị định số 11/2006/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa – Thông tin |
|
8 |
Nguyên liệu thuốc lá |
Nghị định số 76/2001/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa – Thông tin |
|
B |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ |
|
|
|
1 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ y tế; trực tiếp bóng đá hôm nay vụ y, dược cổ truyền |
Pháp lệnh hành nghề y, dược tư nhân năm 2003; Nghị định số 103/2003/NĐ-CP |
Bộ Y tế |
|
2 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh thuốc bao gồm trực tiếp bóng đá hôm nay vụ bảo quản thuốc và kiểm nghiệp thuốc |
Luật Dược năm 2005 |
Bộ Y tế |
|
3 |
Hành nghề thú y |
Pháp lệnh Thú y năm 2004 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thủy sản |
|
4 |
Hành nghề xông hơi khửi trùng |
Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm trực tiếp bóng đá hôm nay thực vật năm 2001 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn |
|
5 |
Thiết lập mạng và cung cấp trực tiếp bóng đá hôm nay vụ viễn thông |
Pháp lệnh Bưu chính, viễn thông năm 2002; Nghị định 160/2004/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, Viễn thông |
|
6 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ truy nhập Internet (ISP) |
Nghị định 55/2001/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, Viễn thông |
|
7 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kết nối Internet (IXP) |
Nghị định 55/2001/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, Viễn thông |
|
8 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ ứng dụng Internet trong bưu chính, viễn thông (OSP bưu chính, OSP viễn thông) |
Nghị định 55/2001/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, Viễn thông |
|
9 |
Cung cấp trực tiếp bóng đá hôm nay vụ bưu chính |
Pháp lệnh Bưu chính, viễn thông năm 2002; Nghị định 157/2004/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, Viễn thông |
|
10 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ chuyển phát thư trong nước và nước ngoài |
Pháp lệnh Bưu chính, viễn thông năm 2002; Nghị định 157/2004/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, Viễn thông |
|
11 |
Phân phối điện, bán buôn điện, bán lẻ điện và tư vấn chuyên ngành về điện lực |
Luật Điện lực năm 2004 |
Bộ Công nghiệp |
|
12 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật |
Nghị định 11/2006/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa – Thông tin |
|
13 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hợp tác làm phim |
Nghị định số 48/CP ngày 17/7/1995 |
Bộ Văn hóa – Thông tin |
|
14 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận tải đa phương thức quốc tế |
Nghị định 125/2003/NĐ-CP |
Bộ Giao thông vận tải |
|
15 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thiết kế phương tiện vận tải |
Nghị định 125/2003/NĐ-CP |
Bộ Giao thông vận tải |
|
16 |
Các trực tiếp bóng đá hôm nay vụ bảo hiểm: - Bảo hiểm nhân thọ; - Bảo hiểm phi nhân thọ; - Tái bảo hiểm; - Môi giới bảo hiểm; - Đại lý bảo hiểm. |
Luật Kinh doanh bảo hiểm năm 2000; Nghị định 42/2001/NĐ-CP; Nghị định 43/2001/NĐ-CP |
Bộ Tài chính |
|
17 |
Các trực tiếp bóng đá hôm nay vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán: - Môi giới chứng khoán; tự trực tiếp bóng đá hôm nay chứng khoán; quản lý danh mục đầu tư chứng khoán; bảo lãnh phát hành chứng khoán; tư vấn tài chính và đầu tư chứng khoán; đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán; - Bảo lãnh phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương; - Đấu thầu trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương. |
Nghị định 141/2003/NĐ-CP; Nghị định 144/2003/NĐ-CP |
Bộ Tài chính |
|
18 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ xuất khẩu lao động |
Nghị định 81/2003/NĐ-CP |
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội |
|
19 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ pháp lý (bao gồm cả tư vấn pháp luật và bào chữa) do luật sư Việt Nam thực hiệ n |
Pháp lệnh Luật sư năm 2001; Nghị định 94/2001/NĐ-CP |
Bộ Tư pháp |
|
20 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ tư vấn pháp luật do luật sư nước ngoài thực hiện |
Nghị định 87/2003/NĐ-CP |
Bộ Tư pháp |
|
21 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ khắc dấu |
Nghị định 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
22 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ bảo vệ |
Nghị định 14/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
23 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ lữ hành quốc tế |
Luật Du lịch năm 2005 |
Tổng cục Du lịch |
Mục 2Hàng hóa, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh có điều kiện không cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh |
|||
|
A |
Hàng hóa |
|
|
|
1 |
Các loại hóa chất độc khác không thuộc hóa chất bảng (theo Công ước quốc tế) |
Nghị định 100/2005/NĐ-CP |
Bộ Công nghiệp |
|
2 |
Thực phẩm ngoài Danh mục thực phẩm có nguy cơ cao, nguyên liệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm và chất hỗ trợ chế biến thực phẩm |
Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2003; Nghị định 163/2004/NĐ-CP; Nghị định 59/2005/NĐ-CP |
Bộ Y tế, Bộ Thủy sản |
|
3 |
Các loạitrang thiết bị y tế |
Pháp lệnh Hành nghề y dược tư nhân năm 2003 |
Bộ Y tế |
|
4 |
Ngư cụ (bao gồm cả nguyên liệu để chế tạo ngư cụ) và trang thiết bị khai thác thủy sản |
Nghị định số 59/2005/NĐ-CP |
Bộ Thủy sản |
|
5 |
Thức ăn nuôi thủy sản |
Nghị định số 59/2005/NĐ-CP |
Bộ Thủy sản |
|
6 |
Giống vật nuôi được phép sản xuất trực tiếp bóng đá hôm nay |
Pháp lệnh Giống vật nuôi 2004; Nghị định số 59/2005/NĐ-CP |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thủy sản |
|
7 |
Thức ăn chăn nuôi |
Nghị định số 15/CP ngày 19/3/1996 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
|
8 |
Giống cây trồng chính, giống cây trồng quý hiếm cần bảo tồn |
Pháp lệnh Giống cây trồng năm 2004 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
|
9 |
Phân bón |
Nghị định số 113/2003/NĐ-CP |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
|
10 |
Vật liệu xây dựng |
Luật Xây dựng năm 2003 |
Bộ Xây dựng |
|
11 |
Than mỏ |
Luật Khoáng sản năm 1996; Nghị định số 160/2005/NĐ-CP |
Bộ Công nghiệp |
|
12 |
Vật tư, thiết bị viễn thông (trừ thiết bị phát, thu phát sóng vô tuyến) |
Pháp lệnh Bưu chính, viễn thông 2002; Nghị định số 160/2004/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, viễn thông |
|
13 |
Thiết bị phát, thu phát sóng vô tuyến |
Pháp lệnh bưu chính, viễn thông 2002; Nghị định số 24/2004/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, viễn thông |
|
14 |
Các loại máy, thiết bị, vật tư, các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ sinh lao động |
Bộ luật Lao động; Nghị định số 06/CP ngày 20/01/1995; Nghị định số 110/2002/NĐ-CP |
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế |
|
15 |
Vàng |
Nghị định số 174/1999/NĐ-CP; Nghị định số 64/2003/NĐ-CP |
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam |
|
B |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ |
|
|
|
1 |
Giết mổ, sơ chế động vật, sản phẩm động vật; bảo quản, vận chuyển sản phẩm động vật sau giết mổ, sơ chế |
Pháp lệnh Thú y năm 2004 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Thủy sản |
|
2 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ về giống cây trồng, vật nuôi theo Pháp lệnh Giống cây trồng và Pháp lệnh Giống vật nuôi |
Pháp lệnh Giống cây trồng 2004 và Pháp lệnh Giống vật nuôi 2004 |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Thủy sản |
|
3 |
Đại lý trực tiếp bóng đá hôm nay vụ bưu chính, trực tiếp bóng đá hôm nay vụ chuyển phát thư (bao gồm cả đại lý trực tiếp bóng đá hôm nay vụ chuyển phát thư cho tổ chức chuyển phát nước ngoài) |
Pháp lệnh bưu chính, viễn thông 2002; Nghị định số 157/2004/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, viễn thông |
|
4 |
Đại lý trực tiếp bóng đá hôm nay vụ viễn thông |
Pháp lệnh bưu chính, viễn thông 2002; Nghị định số 160/20045/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, viễn thông |
|
5 |
Đại lý trực tiếp bóng đá hôm nay vụ Internet công cộng |
Nghị định số 55/2001/NĐ-CP |
Bộ Bưu chính, viễn thông |
|
6 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ phát hành xuất bản phẩm |
Luật Xuất bản năm 2004 |
Bộ Văn hóa - Thông tin |
|
7 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ quảng cáo |
Pháp lệnh Quảng cáo: Nghị định số 24/2003/NĐ-CP |
Bộ Văn hóa - Thông tin |
|
8 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cho thuê lưu trú |
Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
9 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kinh doanh các tòa nhà cao trên 10 tầng làm khách sạn, nhà ở, văn phòng làm việc |
Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
10 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cầm đồ |
Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
11 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ in |
Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Công an |
|
12 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thành lập, in và phát hành các loại bản đồ không thuộc phạm vị quản lý của cơ quan quản lý nhà nước ở Trung ương |
Nghị định số 12/2002/NĐ-CP |
Bộ Tài nguyên và Môi trường |
|
13 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kiểm định các loại máy thiết bị, vật tư, các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ sinh lao động |
Nghị định số 06/CP ngày 20/01/2005; Nghị định số 110/2002/NĐ-CP |
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội |
|
14 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ dạy nghề; tư vấn dạy nghề |
Nghị định số 02/2001/NĐ-CP |
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội |
|
15 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ giới thiệu việc làm |
Nghị định số 19/2005/NĐ-CP |
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội |
|
16 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận tải bằng ô tô |
Luật Giao thông đường bộ năm 2001; Nghị định số 92/2001/NĐ-CP |
Bộ Giao thông vận tải |
|
17 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận tải đường sắt |
Luật Đường sắt năm 2005 |
Bộ Giao thông vận tải |
|
18 |
trực tiếp bóng đá hôm nay kết cấu hạ tầng đường sắt |
||
|
19 |
Các trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hỗ trợ vận tải đường sắt |
||
|
20 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận tải đường sắt đô thị |
||
|
21 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ đóng mới, hoán cải, sửa chữa, phục hồi phương tiện thủy nội địa |
Luật Giao thông đường thủy nội địa năm 2004; Nghị định số 21/2005/NĐ-CP |
Bộ Giao thông vận tải |
|
22 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ xếp, dỡ hàng hóa, phục vụ hành khách tại cảng, bến thủy nội địa |
||
|
23 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận tải đường thủy nội địa |
||
|
24 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ đại lý tầu biển |
Nghị định số 10/2001/NĐ-CP |
Bộ Giao thông vận tải |
|
25 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ đại lý vận tải đường biển |
||
|
26 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ môi giới hàng hải |
||
|
27 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cung ứng tầu biển |
||
|
28 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kiểm đếm hàng hóa |
||
|
29 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ lai dắt tầu biển |
||
|
30 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ sửa chữa tầu biển tại cảng biển |
||
|
31 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vệ sinh tầu biển |
||
|
32 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ xếp dỡ hàng hoá tại cảng biển |
||
|
33 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận tải biển |
Nghị định số 57/2001/NĐ-CP |
Bộ Giao thông vận tải |
|
34 |
Đại lý làm thủ tục hải quan |
Luật Hải quan năm 2001; Nghị định số 79/2005/NĐ-CP |
Bộ Tài chính |
|
35 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kế toán |
Luật Kế toán năm 2003; Nghị định số 129/2004/NĐ-CP |
Bộ Tài chính |
|
36 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ kiểm toán và các trực tiếp bóng đá hôm nay vụ liên quan khác về tài chính, kế toán, thuế |
Luật Kế toán năm 2003; Nghị định số 105/2004/NĐ-CP |
Bộ Tài chính |
|
37 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ thẩm định giá |
Pháp lệnh giá năm 2002; Nghị định số 101/2005/NĐ-CP |
Bộ Tài chính |
|
38 |
Các trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hoạt động xây dựng được quy định trong Luật Xây dựng |
Luật Xây dựng năm 2003 |
Bộ Xây dựng |
|
39 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Việt Nam |
Nghị định số 56/CP ngày 18/9/1995; Nghị định số 08/2001/NĐ-CP |
Bộ Xây dựng; Bộ Công an |
|
40 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ lưu trú du lịch |
Luật Du lịch năm 2005 |
Tổng Cục Du lịch |
|
41 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ lữ hành nội địa |
||
|
42 |
Đại lý lữ hành |
||
|
43 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ vận chuyển khách du lịch |
||
|
44 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ du lịch trong khu du lịch, điểm du lịch, đô thị du lịch |
||
|
45 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ hướng dẫn viên |
||
|
46 |
trực tiếp bóng đá hôm nay vụ giám định thương mại |
Luật thương mại năm 2005; Nghị định số 20/2006/NĐ-CP |
Bộ Thương mại |
-
{{m.Name}}
tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Vui lòng đăng ký thành viên Pro tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
}
else {//bản EN
if (islogin == "False") {//chưa login
new_text = "Please login Pro here to see the full Document.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Please login or register Member Pro here to see the full Document.";
}
}
$(".isTCVNFree").html(new_text);
$(".isTCVNFree").attr('class', 'isTCVNFree text_notice');
$(".notification-tcvn-en").html(new_text);
$(".notification-tcvn-en").attr('class', 'notification-tcvn-en text_notice');
//var selector = htmlObject.querySelectorAll(".isTCVNFree");
//selector.forEach(function (element) {
// $(element).html('');
// /*element.html();*/
// //element.html(new_text);
//});
$(document.getElementsByClassName('taivanban')).attr("onclick", "opendownloadtab()");
$("#detailController").find("table").css("width", "100%");
$("p:contains('This translation is made by')").remove();
$("p:contains('This translation is translated by')").remove();
$("p:contains('translation is translated by')").remove();
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐÍNH')");
}
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐÍNH')");
}
if ($a != undefined && $a != "undefined" && $a.html() != null) {
$a.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.");
$a.attr("onclick", "opendownloadtab()");
$td.html($a[0].outerHTML + "");
}
else {
$("table>tbody>tr>td>p[align=center]>b span:contains('ATTACH FILE')").parent().parent().parent().html("
This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED FILE')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('FILE ATTACHED')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED TO DOCUMENT')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $td.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.
"); } // $("div.MainContent style").html(""); $("div.MainContent table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContent base").remove(); // $("div.MainContentEN style").html(""); $("div.MainContentEN table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContentEN base").remove(); $(".rawContent-30B6 img").each(function myfunction() { var src = $(this).attr("src"); //if ($(this).attr("src") != "/images/loading.gif" && $(this).attr("src") != "/images/user/tongthuky.png" && $(this).attr("src") != "/images/user/thukytruong.png") { // $(this).attr("src", "https://files.lawnet.vn/uploads/doc2htm/" + $(this).attr("src")); //} }); })
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây