Nghị định 94/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỐNG KÊ

Căn cứLuật Tổ chức Chính phủngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêngày 23 tháng 11 năm 2015;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kê.

Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh

Nghị định này quy định chi Tiết về phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước và hướng dẫn thi hành một số Điều củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêgồm: Hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành; cung cấp, sử dụng dữ liệu hành chính cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước; kiểm tra việc sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước; tiêu chuẩn về chuyên môn nghiệp vụ đối với người làm công tác kết quả bóng đá trực tiếp kê trong hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin, thực hiện hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê và sử dụng thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

Điều 3. Phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước là việc thông báo, phát hành, truyền đưa thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước thông qua các phương tiện khác nhau đến cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

2. Thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước gồm số liệu kết quả bóng đá trực tiếp kê và bản phân tích số liệu kết quả bóng đá trực tiếp kê.

Bản phân tích số liệu kết quả bóng đá trực tiếp kê gồm:

a) Báo cáo kinh tế - xã hội tháng, quý I, 6 tháng, 9 tháng và năm;

b) Báo cáo kết quả Điều tra, tổng Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê;

c) Báo cáo phân tích chuyên đề;

d) Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện chiến lược, kế hoạch 5 năm và hàng năm.

Điều 4. Lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê trong lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước là thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê đã được công bố theo quy định tạiĐiều 48 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê.

2. Lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước gồm các thông tin cơ bản sau: Tên, mức độ hoàn chỉnh của thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê; thời gian và hình thức, đơn vị chịu trách nhiệm phổ biến.

3. Trước ngày 15 tháng 12 hàng năm, cơ quan thực hiện công bố thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước phải công khai lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước trong năm kế tiếp trên trang thông tin điện tử của cơ quan.

Điều 5. Trách nhiệm của cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương trong phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Phổ biến các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc thẩm quyền công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kê, gồm:

a) Chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia;

b) Kết quả tổng Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê được quy định tại cácĐiểm a, b và c Khoản 1 Điều 29 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê;

c) Kết quả Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê trong chương trình Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia được phân công thực hiện;

d) Kết quả Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê ngoài chương trình Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quyết định theo quy định tạiĐiểm a Khoản 2 Điều 30 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê;

đ) Niên giám kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia;

e) Phổ biến một số thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê với thời gian cụ thể được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

2. Phổ biến rộng rãi theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêvà Nghị định này các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước đã được cơ quan nhà nước khác công bố.

3. Ban hành và thực hiện lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước của các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê quy định tại Khoản 1 Điều này.

4. Trình Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành quy chế phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước của hệ kết quả bóng đá trực tiếp tổ chức kết quả bóng đá trực tiếp kê tập trung, bảo đảm tính kết quả bóng đá trực tiếp nhất, đồng bộ trong phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

Điều 6. Trách nhiệm của cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê cấp tỉnh trong phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Phổ biến các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc thẩm quyền công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kê, gồm thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã.

2. Phổ biến rộng rãi các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước đã được cơ quan nhà nước khác công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêvà Nghị định này.

3. Ban hành và thực hiện lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước của các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê quy định tại Khoản 1 Điều này.

Điều 7. Trách nhiệm của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong việc phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Phổ biến các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc thẩm quyền công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kê, gồm:

a) Chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành;

b) Kết quả tổng Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia quy định tạiĐiểm d Khoản 1 Điều 29 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê;

c) Kết quả Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê trong chương trình Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia được phân công thực hiện;

d) Kết quả Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê ngoài chương trình Điều tra kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia quy định tạiĐiểm a Khoản 2 Điều 30 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê;

đ) Niên giám kết quả bóng đá trực tiếp kê ngành, lĩnh vực;

e) Thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê ngành, lĩnh vực khác được phân công phụ trách.

2. Phổ biến rộng rãi các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước đã được cơ quan nhà nước khác công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêvà Nghị định này.

3. Ban hành và thực hiện lịch phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước của các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê quy định tại Khoản 1 Điều này.

4. Ban hành quy chế phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước áp dụng kết quả bóng đá trực tiếp nhất trong bộ, ngành, lĩnh vực phụ trách.

Điều 8. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong việc phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Phổ biến các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê thuộc thẩm quyền công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kê, gồm kết quả Điều tra do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định theo quy định tạiĐiểm b Khoản 2 Điều 30 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kê.

2. Phổ biến rộng rãi các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêvà Nghị định này.

3. Ban hành quy chế phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước áp dụng kết quả bóng đá trực tiếp nhất trong các cơ quan, đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý.

Điều 9. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức có chức năng phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê trong việc phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

Cơ quan, tổ chức có chức năng phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước có trách nhiệm phổ biến rộng rãi các thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê đã được công bố theo quy định củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kêvà Nghị định này.

Điều 10. Hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành

1. Việc xây dựng, thực hiện hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành được thực hiện như sau:

a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ xây dựng, ban hành hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách; hướng dẫn, kiểm tra tình hình và báo cáo kết quả thực hiện hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách;

b) Thủ tướng Chính phủ phân công việc xây dựng, thực hiện hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên kết vùng gồm các chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê có tính chất tổng hợp, đa ngành, đa lĩnh vực, phục vụ đánh giá, giám sát việc thực hiện pháp luật chuyên ngành, chiến lược, chính sách, chương trình, Mục tiêu quốc gia.

2. Hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên kết vùng gồm:

a) Bộ chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê về Mục tiêu phát triển bền vững của Việt Nam;

b) Bộ chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê phát triển giới của quốc gia;

c) Bộ chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê về nông thôn mới;

d) Bộ chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê phát triển nguồn nhân lực Việt Nam;

đ) Bộ chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê về thanh niên Việt Nam;

e) Hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên kết vùng khác do Thủ tướng Chính phủ quy định và được xây dựng, ban hành theo quy định của Nghị định này.

3. Quy trình xây dựng và ban hành hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên kết vùng:

a) Bộ, cơ quan ngang bộ có chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực hay có nhiệm vụ chủ trì, đầu mối thực hiện chiến lược, chính sách, chương trình, Mục tiêu quốc gia hoặc thực hiện pháp luật chuyên ngành trình Thủ tướng Chính phủ quyết định giao nhiệm vụ xây dựng hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên kết vùng;

b) Bộ, cơ quan ngang bộ được Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với bộ, ngành liên quan xây dựng hệ kết quả bóng đá trực tiếp chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê bộ, ngành liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên kết vùng có trách nhiệm gửi cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương thẩm định theo quy định tạiĐiều 20 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kêtrước khi ban hành.

Điều 11. Cung cấp, sử dụng dữ liệu hành chính cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Sử dụng dữ liệu hành chính cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước là hình thức thu thập dữ liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê về doanh nghiệp; hộ, cá nhân; cơ quan, tổ chức cụ thể từ dữ liệu hành chính. Cơ quan trong hệ kết quả bóng đá trực tiếp tổ chức kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước tiếp nhận, quản lý, sử dụng, cập nhật, lưu trữ, bảo mật dữ liệu từ cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu bộ, ngành, cơ sở dữ liệu địa phương để sử dụng cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

2. Cơ quan nhà nước quản lý cơ sở dữ liệu hành chính quy định tạiKhoản 3 Điều 36 Luật kết quả bóng đá trực tiếp kêcó trách nhiệm cung cấp dữ liệu, thông tin trong cơ sở dữ liệu cho cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương để sử dụng trong hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

3. Quy trình thực hiện cung cấp, tiếp nhận và sử dụng dữ liệu hành chính cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước:

a) Khảo sát, đánh giá khả năng sử dụng và tính phù hợp của dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính cho Mục đích hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước; Điều kiện hạ tầng công nghệ thông tin để cung cấp, tiếp nhận dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính;

b) Lập văn bản quy định việc sử dụng dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước giữa cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu và cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương;

c) Chuẩn bị các Điều kiện cần thiết về nhân lực, vật lực cho việc cung cấp, tiếp nhận, quản lý, sử dụng, lưu trữ, bảo mật dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính;

d) Thực hiện cung cấp, tiếp nhận, quản lý, sử dụng, lưu trữ, bảo mật dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính theo nội dung văn bản đã ký kết giữa cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu và cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương;

đ) Định kỳ cập nhật dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính.

4. Văn bản quy định việc sử dụng dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hành chính cho hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước giữa cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu và cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương.

a) Thể thức của văn bản: Quy chế phối hợp.

b) Nội dung của văn bản gồm:

Danh Mục các trường dữ liệu phù hợp với Mục đích của hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước;

Định dạng dữ liệu, định nghĩa và mô tả các thuộc tính có liên quan của trường dữ liệu;

Phương thức, tần suất và thời gian cung cấp dữ liệu, cập nhật dữ liệu;

Các Điều kiện bảo đảm cho việc cung cấp, tiếp nhận dữ liệu, bao gồm: Đặc Điểm và tiêu chuẩn kỹ thuật của hạ tầng công nghệ thông tin và truyền thông ở nguồn cung cấp dữ liệu, nguồn nhân lực và tài chính;

Quy định về sử dụng và bảo mật dữ liệu, thông tin được cung cấp.

Điều 12. Kiểm tra việc sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Phạm vi kiểm tra: Kiểm tra việc sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê của chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê quốc gia, chỉ tiêu kết quả bóng đá trực tiếp kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã đã được cấp có thẩm quyền công bố.

2. Nội dung kiểm tra: Kiểm tra tính chính xác, phù hợp của số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê sử dụng so với số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê đã được công bố; việc trích dẫn nguồn thông tin khi sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước đã được công bố.

3. Chu kỳ kiểm tra: Định kỳ hoặc đột xuất.

4. Đối tượng kiểm tra: Cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

5. Thẩm quyền quyết định kiểm tra: Thủ trưởng cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương.

6. Quy trình thực hiện kiểm tra:

a) Xây dựng và phê duyệt kế hoạch kiểm tra;

b) Thông báo kế hoạch kiểm tra;

c) Thu thập thông tin, tài liệu liên quan đến nội dung kiểm tra;

d) Tiến hành kiểm tra thực tế;

đ) Lập biên bản kiểm tra;

e) Báo cáo kết quả kiểm tra.

7. Xử lý vi phạm: Trường hợp phát hiện sai phạm trong việc sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê đã được công bố thì cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương xử lý theo Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kết quả bóng đá trực tiếp kê hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật.

8. Cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước có trách nhiệm phối hợp với cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương trong hoạt động kiểm tra sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

9. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi Tiết quy trình thực hiện kiểm tra việc sử dụng số liệu, thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

Điều 13. Tiêu chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ đối với người làm công tác kết quả bóng đá trực tiếp kê trong hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước

1. Tiêu chuẩn về trình độ đào tạo của người làm công tác kết quả bóng đá trực tiếp kê trong hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước tuân thủ theo quy định của pháp luật hiện hành.

2. Hàng năm, cơ quan kết quả bóng đá trực tiếp kê trung ương có trách nhiệm giúp Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên môn cho Điều tra viên kết quả bóng đá trực tiếp kê, cộng tác viên kết quả bóng đá trực tiếp kê và người làm công tác kết quả bóng đá trực tiếp kê trong hoạt động kết quả bóng đá trực tiếp kê nhà nước.

3. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành thông tư ban hành chức danh, mã số và tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức ngành kết quả bóng đá trực tiếp kê thay thế Quyết định số03/2008/QĐ-BNVngày 12 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành chức danh, mã số và tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức ngành kết quả bóng đá trực tiếp kê.

Điều 14. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.

2. Các văn bản sau hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực:

a) Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều củaLuật kết quả bóng đá trực tiếp kê;

b) Quyết định số 34/2013/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chính sách phổ biến thông tin kết quả bóng đá trực tiếp kê Nhà nước.

Điều 15. Điều Khoản thi hành

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

PHỤ LỤC

LỊCH PHỔ BIẾN MỘT SỐ THÔNG TIN THỐNG KÊ QUAN TRỌNG CỦA CƠ QUAN THỐNG KÊ TRUNG ƯƠNG
(Kèm theo Nghị định số 94/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ)

(*) Nếu các mốc thời gian phổ biến nêu trên trùng vào các ngày nghỉ theo quy định của Nhà nước, thời hạn phổ biến sẽ chuyển sang ngày làm việc tiếp theo.