Nghị quyết 02/2016/NQ-HĐTP hướng dẫn thi hành quy định của Nghị quyết 103/2015/QH13 về thi hành Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự và Nghị quyết 104/2015/QH13 về thi hành xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành
Nghị quyết 02/2016/NQ-HĐTP hướng dẫn thi hành quy định của Nghị quyết 103/2015/QH13 về thi hành Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự và Nghị quyết 104/2015/QH13 về thi hành xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành
| Số hiệu: | 02/2016/NQ-HĐTP | Loại văn bản: | Nghị quyết |
| Nơi ban hành: | Hội đồng xem bóng đá trực tiếp nhà cái phán Toà án nhân dân tối cao | Người ký: | Nguyễn Hòa Bình |
| Ngày ban hành: | 30/06/2016 | Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | Đang cập nhật | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Tình trạng: | Đã biết |
| Số hiệu: | 02/2016/NQ-HĐTP |
| Loại văn bản: | Nghị quyết |
| Nơi ban hành: | Hội đồng xem bóng đá trực tiếp nhà cái phán Toà án nhân dân tối cao |
| Người ký: | Nguyễn Hòa Bình |
| Ngày ban hành: | 30/06/2016 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | Đang cập nhật |
| Số công báo: | Đang cập nhật |
| Tình trạng: | Đã biết |
|
HỘI ĐỒNG THẨM
PHÁN |
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 02/2016/NQ-HĐTP |
Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2016 |
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Căn cứxem bóng đá trực tiếp nhà cái tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứBộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứxem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Để áp dụng đúng và thống nhất một số quy định của Nghị quyết số103/2015/QH13ngày 25 tháng 11 năm 2015, Nghị quyết số104/2015/QH13ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
QUYẾT NGHỊ:
1. Kể từ ngàyBộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13có hiệu lực thi xem bóng đá trực tiếp nhà cái (ngày 01-7-2016), Tòa án áp dụng quy định tại cácKhoản 1, 2 và 3 Điều 1 Nghị quyết số 103/2015/QH13đểgiải quyết theo thủ tục sơ xem bóng đá trực tiếp nhà cái, phúc xem bóng đá trực tiếp nhà cái, giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái, tái xem bóng đá trực tiếp nhà cáinhững vụ việcdân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, trừ cáctrường hợp quy định tạiKhoản 1 Điều 517 Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 thì được áp dụng từ ngày 01-01-2017.
2. Kể từ ngàyxem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số93/2015/QH13 có hiệu lực thi xem bóng đá trực tiếp nhà cái (ngày 01-7-2016), Tòa án áp dụng quy định tại cácKhoản 1, 2 và 3 Điều 1 Nghị quyết số 104/2015/QH13đểgiải quyết theo thủ tục sơ xem bóng đá trực tiếp nhà cái, phúc xem bóng đá trực tiếp nhà cái, giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái, tái xem bóng đá trực tiếp nhà cáinhững vụ án xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính, trừ các trường hợp quy định tạiKhoản 1 Điều 371 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13 thì được áp dụng từ ngày 01-01-2017.
1. Kể từ ngày 01-7-2016, thẩm quyền và trình tự, thủ tục kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm đối với bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái trước ngày 01-7-2016 được thực hiện theo quy định củaBộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 vàxem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13.
2. Đối với những bản án, quyết định dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động của Tòa án đã có hiệu lực pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái trước ngày 01-7-2016 mà kể từ ngày 01-7-2016 người có thẩm quyền kháng nghị mới kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm thì căn cứ để thực hiện việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm được thực hiện theo quy định tạiĐiều 326 và Điều 352 Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13. Khi xem xét việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái và xét xử theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái thì việc xác định thế nào là “có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng” và “có sai lầm trong việc áp dụng pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái” quy định tạiĐiểm b và Điểm c Khoản 1 Điều 326 Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13phải căn cứ vào các quy định của pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng và pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái nội dung được áp dụng tại thời Điểm ra bản án, quyết định bị đề nghị kháng nghị, bị kháng nghị.
Ví dụ:
Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sựsố 24/2004/QH11đã được sửa đổi, bổ sung theo xem bóng đá trực tiếp nhà cái số65/2011/QH12 không quy định về việc xem bóng đá trực tiếp nhà cái phán phảitổ chức phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ (chỉ quy định về phiên hòa giải).Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13quy định khi giải quyết vụ án dân sự, Tòa án phải tổ chức phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải (Điều 210).
Năm 2015, Tòa án thụ lý vụ án tranh chấp hợp đồng dân sự. Trong quá trình giải quyết, Tòa án khôngtổ chức phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và đã tiến hành xét xử sơ thẩm sau khi tổ chức hòa giải không thành. Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm nên đã có hiệu lực pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái trước ngày 01-7-2016. Đối với trường hợp này, việc Tòa án không tổ chức phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ như quy định tạiĐiều 210 Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13không bị coi là “có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng” để xem xét, kháng nghị theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái. Việc xác định quá trình giải quyết vụ án có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng hay không phải căn cứ vào quy định củaBộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sựsố 24/2004/QH11đã được sửa đổi, bổ sung theo xem bóng đá trực tiếp nhà cái số65/2011/QH12.
3. Đối với những bản án, quyết định hành chính của Tòa án đã có hiệu lực pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái trước ngày 01-7-2016 mà kể từ ngày 01-7-2016 người có thẩm quyền kháng nghị mới kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm thì căn cứ để thực hiện việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm được thực hiện theo quy định tạiĐiều 255 và Điều 281 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13. Khi xem xét việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái và xét xử theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái thì việc xác định thế nào là “có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng” và “có sai lầm trong việc áp dụng pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái” quy định tạiĐiểm b và Điểm c Khoản 1 Điều 255 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13phải căn cứ vào các quy định của pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng và pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái nội dung được áp dụng tại thời Điểm ra bản án, quyết định bị đề nghị kháng nghị, bị kháng nghị.
Ví dụ:
Theo quy định tạiKhoản 1 Điều 29 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 64/2010/QH12thì Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có thẩm quyền giải quyết những khiếu kiện quyết định xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính, xem bóng đá trực tiếp nhà cái vi xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính của cơ quan nhà nước từ cấp huyện trở xuống trên cùng phạm vi địa giới xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính với Tòa án hoặc của người có thẩm quyền trong cơ quan nhà nước đó.xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13quy định Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có thẩm quyền giải quyết những khiếu kiện quyết định xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính, xem bóng đá trực tiếp nhà cái vi xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện trên cùng phạm vi địa giới xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính với Tòa án (Khoản 4 Điều 32 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13).
Ngày 01-6-2015, Tòa án nhân dân huyện A ra bản án giải quyết vụ án hành chính về việc ông B khiếu kiện quyết định hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện A. Bản án hành chính sơ thẩm đã có hiệu lực pháp xem bóng đá trực tiếp nhà cái.
Kể từ ngày 01-7-2016, Tòa án có xem bóng đá trực tiếp nhà cái quyền xem xét Bản án trên theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái không được căn cứ vào quy định tạiKhoản 4 Điều 32 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13để cho rằng Tòa án nhân dân huyện A đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng theo quy định tạiĐiểm b Khoản 1 Điều 255 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13. Trong trường hợp này, Tòa án phải căn cứ vào các quy định củaxem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 64/2010/QH12để xem xét việc xác định thẩm quyền giải quyết vụ án xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính.
4. Kể từ ngày 01-7-2016, thời hạn kháng nghị theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái, tái xem bóng đá trực tiếp nhà cái được thực hiện theo quy định củaBộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13vàxem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13, trừ trường hợp quy định tại Khoản 5 Điều này.
5.Đối với trường hợp quy định tạiKhoản 2 Điều 215 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 64/2010/QH12mà chưa bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái thì thời hạn kháng nghị theo thủ tục giám đốc xem bóng đá trực tiếp nhà cái là 03 năm, kể từ ngàyxem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chính số 93/2015/QH13cóhiệu lực thi xem bóng đá trực tiếp nhà cái.
Khi giải quyết vụ án dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, xem bóng đá trực tiếp nhà cái chínhtheo thủ tục rút gọn, Tòa án áp dụng mức tạm ứng án phí, án phí bằng 50% mức tạm ứng án phí, án phí áp dụng đối với vụ án giải quyết theo thủ tục thông thường cho đến khi có quy định mới của cơ quan nhà nước có xem bóng đá trực tiếp nhà cái quyền về mức tạm ứng án phí, án phí áp dụng đối với vụ án dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, xem bóng đá trực tiếp nhà cái chínhgiải quyết theo thủ tục rút gọn.
Khi thụ lý, giải quyết vụ việc dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, vụ án xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính thì cần lưu ý như sau:
1. Thời Điểm phát sinh tranh chấp, yêu cầu về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động quy định tạiĐiều 2 Nghị quyết số 103/2015/QH13 là ngày khởi kiện, ngày yêu cầu. Việc xác định ngày khởi kiện, ngày yêu cầu được thực hiện theo quy định tạiKhoản 2, 3 và 4 Điều 190 Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13.
2. Thời Điểm phát sinh vụ án xem bóng đá trực tiếp nhà cái chính quy định tạiĐiều 2 Nghị quyết số 104/2015/QH13 là ngày khởi kiện. Việc xác định ngày khởi kiện được thực hiện theo quy định tạiĐiều 120 xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng hành chínhsố 93/2015/QH13.
3. Quy định về thời hiệu khởi kiện, thời hiệu yêu cầutại Điều 159 và Điểm h Khoản 1 Điều 192 Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 24/2004/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung theo xem bóng đá trực tiếp nhà cái số 65/2011/QH12 được áp dụng đến hết ngày 31-12-2016 để thụ lý, giải quyết vụ việcdân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động.
4.Từ ngày 01-01-2017, Tòa án áp dụng quy định của Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái tố tụng dân sự số 92/2015/QH13, Bộ xem bóng đá trực tiếp nhà cái dân sự số 91/2015/QH13 và xem bóng đá trực tiếp nhà cái khác có liên quanvề thời hiệu khởi kiện, thời hiệu yêu cầu để thụ lý, giải quyết vụ việcdân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động.
1. Vụ việc hôn nhân và gia đình đã được Tòa án thụ lý trước ngày 01-7-2016 và xem bóng đá trực tiếp nhà cái phán, Tòa chuyên trách đang giải quyết thì xem bóng đá trực tiếp nhà cái phán, Tòa chuyên trách tiếp tục giải quyết mà không chuyển cho Tòa gia đình và người chưa thành niên.
2. Vụ việc hôn nhân và gia đình được Tòa án thụ lý kể từ ngày 01-7-2016 mà ở Tòa án đó đã tổ chức Tòa gia đình và người chưa thành niên thì Tòa gia đình và người chưa thành niên có xem bóng đá trực tiếp nhà cái quyền giải quyết; đối với Tòa án chưa tổ chức Tòa gia đình và người chưa thành niên thì Chánh án Tòa án có trách nhiệm phân công xem bóng đá trực tiếp nhà cái phán chuyên trách giải quyết.
Điều 6. Hiệu lực thi xem bóng đá trực tiếp nhà cái
Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 16 tháng 6 năm 2016 và có hiệu lực thi xem bóng đá trực tiếp nhà cái kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2016.
|
Nơi nhận: |
TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN |
-
{{m.Name}}
tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Vui lòng đăng ký thành viên Pro tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
}
else {//bản EN
if (islogin == "False") {//chưa login
new_text = "Please login Pro here to see the full Document.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Please login or register Member Pro here to see the full Document.";
}
}
$(".isTCVNFree").html(new_text);
$(".isTCVNFree").attr('class', 'isTCVNFree text_notice');
$(".notification-tcvn-en").html(new_text);
$(".notification-tcvn-en").attr('class', 'notification-tcvn-en text_notice');
//var selector = htmlObject.querySelectorAll(".isTCVNFree");
//selector.forEach(function (element) {
// $(element).html('');
// /*element.html();*/
// //element.html(new_text);
//});
$(document.getElementsByClassName('taivanban')).attr("onclick", "opendownloadtab()");
$("#detailController").find("table").css("width", "100%");
$("p:contains('This translation is made by')").remove();
$("p:contains('This translation is translated by')").remove();
$("p:contains('translation is translated by')").remove();
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐÍNH')");
}
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐÍNH')");
}
if ($a != undefined && $a != "undefined" && $a.html() != null) {
$a.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.");
$a.attr("onclick", "opendownloadtab()");
$td.html($a[0].outerHTML + "");
}
else {
$("table>tbody>tr>td>p[align=center]>b span:contains('ATTACH FILE')").parent().parent().parent().html("
This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED FILE')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('FILE ATTACHED')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED TO DOCUMENT')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $td.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.
"); } // $("div.MainContent style").html(""); $("div.MainContent table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContent base").remove(); // $("div.MainContentEN style").html(""); $("div.MainContentEN table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContentEN base").remove(); $(".rawContent-4D3B0 img").each(function myfunction() { var src = $(this).attr("src"); //if ($(this).attr("src") != "/images/loading.gif" && $(this).attr("src") != "/images/user/tongthuky.png" && $(this).attr("src") != "/images/user/thukytruong.png") { // $(this).attr("src", "https://files.lawnet.vn/uploads/doc2htm/" + $(this).attr("src")); //} }); })
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây