464397

Thông tư 02/2021/TT-BGDĐT quy định về mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp hạng viên chức giảng dạy trong các trường tiểu học công lập do Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo ban hành

464397
LawNet .vn

Thông tư 02/2021/TT-BGDĐT quy định về mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp hạng viên chức giảng dạy trong các trường tiểu học công lập do Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo ban hành

Số hiệu: 02/2021/TT-BGDĐT Loại văn bản: Thông tư
Nơi ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo Người ký: Phạm Ngọc Thưởng
Ngày ban hành: 02/02/2021 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: 18/02/2021 Số công báo: 307-308
Tình trạng: Đã biết
Số hiệu: 02/2021/TT-BGDĐT
Loại văn bản: Thông tư
Nơi ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Người ký: Phạm Ngọc Thưởng
Ngày ban hành: 02/02/2021
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: 18/02/2021
Số công báo: 307-308
Tình trạng: Đã biết
trực tiếp bóng đá euro hôm nay

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 02/2021/TT-BGDĐT

Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2021

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH MÃ SỐ, TIÊU CHUẨN CHỨC DANH NGHỀ NGHIỆP VÀ BỔ NHIỆM, XẾP LƯƠNG VIÊN CHỨC GIẢNG DẠY TRONG CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC CÔNG LẬP

Căn cứLuật trực tiếp bóng đá euro hôm nay dụcngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứLuật Viên chứcngày 15 tháng 11 năm 2010;Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chứcngày 25 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số69/2017/NĐ-CPngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số115/2020/NĐ-CPngày 25 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức;

Căn cứ Nghị định số204/2004/NĐ-CPngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Nghị định số17/2013/NĐ-CPngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số204/2004/NĐ-CPngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay và Cán bộ quản lý trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục;

Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo ban hành Thông tư quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp lương viên chức giảng dạy trong các trường tiểu học công lập.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Thông tư này quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp lương viên chức giảng dạy trong các trường tiểu học công lập.

2. Thông tư này áp dụng đối với viên chức giảng dạy chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học, bao gồm: trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên, hiệu trưởng, phó hiệu trưởng (sau đây gọi chung là trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học) trong các trường tiểu học, trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp tiểu học, trường chuyên biệt công lập và các cơ sở trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục khác giảng dạy chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học (sau đây gọi chung là trường tiểu học công lập) và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

3. Các trường tiểu học tư thục có thể vận dụng các quy định tại Thông tư này để tuyển dụng, sử dụng và quản lý trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên.

Điều 2. Mã số, hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học

Chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học bao gồm:

1. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III - Mã số V.07.03.29.

2. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II - Mã số V.07.03.28.

3. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I - Mã số V.07.03.27.

Chương II

TIÊU CHUẨN CHỨC DANH NGHỀ NGHIỆP

Điều 3. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III - Mã số V.07.03.29

1. Nhiệm vụ

a) Xây dựng kế hoạch giảng dạy, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh; tham gia xây dựng kế hoạch giảng dạy, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh của tổ chuyên môn theo mục tiêu, chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục cấp tiểu học;

b) Thực hiện chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục phổ thông cấp tiểu học và kế hoạch trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục của nhà trường;

c) Thực hiện các phương pháp dạy học và trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục theo hướng phát triển phẩm chất, năng lực học sinh; tham gia phát hiện, bồi dưỡng học sinh năng khiếu; tham gia nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng và làm đồ dùng, thiết bị dạy học cấp tiểu học;

d) Hoàn thành đầy đủ các khóa đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ theo quy định; tự học tập, rèn luyện để nâng cao trình độ chính trị, chuyên môn, nghiệp vụ; tham gia các hoạt động chuyên môn theo yêu cầu; tham gia phổ cập trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục bắt buộc và xóa mù chữ, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục hòa nhập;

đ) Phối hợp với cha mẹ học sinh và các lực lượng xã hội trong trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh, thực hiện công tác tư vấn học sinh tiểu học;

e) Thực hiện các nhiệm vụ khác do hiệu trưởng phân công.

2. Tiêu chuẩn về đạo đức nghề nghiệp

a) Chấp hành các chủ trương, đường lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, các quy định của ngành và địa phương về trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học;

b) Thường xuyên trau dồi đạo đức, nêu cao tinh thần trách nhiệm, giữ gìn phẩm chất, danh dự, uy tín của nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay; gương mẫu trước học sinh;

c) Thương yêu, đối xử công bằng và tôn trọng nhân cách của học sinh; bảo vệ các quyền và lợi ích chính đáng của học sinh; đoàn kết, giúp đỡ đồng nghiệp;

d) Thực hiện nghiêm túc các quy định về đạo đức nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay; quy định về hành vi, ứng xử và trang phục.

3. Tiêu chuẩn về trình độ đào tạo, bồi dưỡng

a) Có bằng cử nhân trở lên thuộc ngành đào tạo trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học.

Trường hợp môn học chưa đủ trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên có bằng cử nhân thuộc ngành đào tạo trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên thì phải có bằng cử nhân chuyên ngành phù hợp và có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm dành cho trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo chương trình do Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo ban hành;

b) Có chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học mới được tuyển dụng vào trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III thì phải có chứng chỉ trong thời gian 36 tháng kể từ ngày được tuyển dụng).

4. Tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn, nghiệp vụ

a) Nắm được chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước, quy định và yêu cầu của ngành, địa phương về trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học và triển khai thực hiện vào các nhiệm vụ được giao;

b) Thực hiện giảng dạy, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục bảo đảm chất lượng theo chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, kế hoạch trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục của nhà trường;

c) Vận dụng được kiến thức về trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học và tâm sinh lý lứa tuổi vào thực tiễn trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh;

d) Có khả năng áp dụng được các phương pháp dạy học và trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục phát triển phẩm chất, năng lực cho học sinh;

đ) Có khả năng phối hợp với đồng nghiệp, cha mẹ học sinh và cộng đồng để nâng cao hiệu quả trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục cho học sinh;

e) Thường xuyên tự học, tự bồi dưỡng để phát triển năng lực chuyên môn bản thân; biết áp dụng các kết quả nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng vào thực tế giảng dạy, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục; hướng dẫn học sinh tự làm được đồ dùng dạy học;

g) Có khả năng ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện các nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III và có khả năng sử dụng ngoại ngữ hoặc tiếng dân tộc thiểu số trong một số nhiệm vụ cụ thể được giao.

Điều 4. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II - Mã số: V.07.03.28

1. Nhiệm vụ

Ngoài những nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II phải thực hiện các nhiệm vụ sau:

a) Là báo cáo viên hoặc dạy minh họa ở các lớp bồi dưỡng trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hoặc dạy thử nghiệm các mô hình, phương pháp mới từ cấp trường trở lên;

b) Chủ trì các nội dung bồi dưỡng và sinh hoạt chuyên môn/chuyên đề ở tổ, khối chuyên môn; tham gia đánh giá, xét duyệt đề tài nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng của đồng nghiệp từ cấp trường trở lên;

c) Tham gia ban giám khảo hội thi trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên dạy giỏi, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên chủ nhiệmlớp giỏi, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên làm Tổng phụ trách Đội Thiếu niên tiền phong Hồ Chí Minhgiỏi từ cấp trường trở lên; thực hiện các nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên cốt cán trường tiểu học;

d) Tham gia các hoạt động chuyên môn khác như kiểm định chất lượng trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, thanh tra, kiểm tra chuyên môn, nghiệp vụ sư phạm từ cấp trường trở lên; tham gia hướng dẫn, đánh giá thực tập sư phạm của sinh viên (nếu có).

2. Tiêu chuẩn về đạo đức nghề nghiệp

Ngoài các tiêu chuẩn về đạo đức nghề nghiệp của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II phải luôn luôn gương mẫu thực hiện các quy định về đạo đức nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay.

3. Tiêu chuẩn về trình độ đào tạo, bồi dưỡng

a) Có bằng cử nhân trở lên thuộc ngành đào tạo trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học.

Trường hợp môn học chưa đủ trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên có bằng cử nhân thuộc ngành đào tạo trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên thì phải có bằng cử nhân chuyên ngành phù hợp và có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm dành cho trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo chương trình do Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo ban hành;

b) Có chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II.

4. Tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn, nghiệp vụ

a) Nắm vững chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước, quy định và yêu cầu của ngành, địa phương về trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học và triển khai thực hiện có kết quả vào nhiệm vụ được giao;

b) Triển khai thực hiện có hiệu quả kế hoạch, chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục; chủ động, linh hoạt điều chỉnh kế hoạch dạy học và trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục phù hợp với điều kiện thực tế của nhà trường và địa phương;

c) Có khả năng vận dụng linh hoạt và hướng dẫn đồng nghiệp vận dụng, cập nhật kịp thời yêu cầu đổi mới những kiến thức về trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học và tâm sinh lý lứa tuổi vào thực tiễn trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh; tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ chuyên môn (nội dung, phương pháp trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, kiểm tra đánh giá học sinh) và chất lượng, hiệu quả trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục từng học sinh của lớp mình phụ trách;

d) Tích cực, chủ động phối hợp với đồng nghiệp, cha mẹ học sinh và cộng đồng để nâng cao hiệu quả trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh;

đ) Vận dụng được các kết quả nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng vào thực tế giảng dạy, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục; có khả năng đánh giá hoặc hướng dẫn đồng nghiệp làm các sản phẩm nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng từ cấp trường trở lên;

e) Có khả năng thực hiện nhiệm vụ chuyên môn: tham gia ban giám khảo, thanh tra, kiểm tra; xây dựng và thực hiện được các chuyên đề dạy học;

g) Có khả năng ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện các nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II và có khả năng sử dụng ngoại ngữ hoặc tiếng dân tộc thiểu số trong một số nhiệm vụ cụ thể được giao;

h) Được công nhận là chiến sĩ thi đua cấp cơ sở; hoặc được nhận bằng khen, giấy khen từ cấp huyện trở lên; hoặc được công nhận đạt một trong các danh hiệu: trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên dạy giỏi, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên chủ nhiệm lớp giỏi từ cấp trường trở lên, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viênlàm Tổng phụ trách Đội Thiếu niên tiền phong Hồ Chí Minh giỏi từ cấp huyện trởlên;

i) Viên chức dự thi hoặc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.28) phải có thời gian giữ chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29) hoặc tương đương từ đủ 09 (chín) năm trở lên (không kể thời gian tập sự), tính đến thời hạn nộp hồ sơ đăng ký dự thi hoặc xét thăng hạng.

Điều 5. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I - Mã số: V.07.03.27

1. Nhiệm vụ

Ngoài những nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I phải thực hiện các nhiệm vụ sau:

a) Tham gia biên tập, biên soạn, phát triển chương trình, tài liệu bồi dưỡng trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên, học sinh tiểu học hoặc tham gia Hội đồng lựa chọn sách trực tiếp bóng đá euro hôm nay khoa khi được lựa chọn;

b) Chủ trì các hoạt động bồi dưỡng và sinh hoạt chuyên môn, chuyên đề của nhà trường hoặc tham gia đánh giá, xét duyệt đề tài nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng của đồng nghiệp từ cấp huyện trở lên;

c) Tham gia đoàn đánh giá ngoài hoặc tham gia các đoàn công tác thanhtra, kiểm tra chuyên môn, nghiệp vụ trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học từ cấp huyện trở lên;

d) Tham gia ban giám khảo hội thi trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên dạy giỏi hoặc trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên chủnhiệm lớp giỏi hoặc trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên làm Tổng phụ trách Đội Thiếu niên tiền phong HồChí Minh giỏi cấp huyện trở lên.

2. Tiêu chuẩn về đạo đức nghề nghiệp

Ngoài các tiêu chuẩn về đạo đức nghề nghiệp của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I phải là tấm gương mẫu mực về đạo đức nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay và vận động, hỗ trợ đồng nghiệp thực hiện tốt các quy định về đạo đức nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay.

3. Tiêu chuẩn về trình độ đào tạo, bồi dưỡng

a) Có bằng thạc sĩ trở lên thuộc ngành đào tạo trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hoặc có bằng thạc sĩ trở lên chuyên ngành phù hợp với môn học giảng dạy hoặc có bằng thạc sĩ quản lý trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục trở lên;

b) Có chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I.

4. Tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn, nghiệp vụ

a) Tích cực, chủ động thực hiện và tuyên truyền vận động, hướng dẫn đồng nghiệp thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước, quy định và yêu cầu của ngành, địa phương về trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học vào các nhiệm vụ được giao;

b) Chủ động, linh hoạt, sáng tạo trong việc thực hiện kế hoạch trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục để phù hợp với học sinh, nhà trường, địa phương; hỗ trợ đồng nghiệp thực hiện tốt kế hoạch giảng dạy, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục;

c) Tích cực, chủ động chia sẻ kinh nghiệm, hướng dẫn, hỗ trợ đồng nghiệp, cha mẹ học sinh và cộng đồng để nâng cao hiệu quả trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục học sinh;

d) Có khả năng đánh giá hoặc hướng dẫn đồng nghiệp làm các sản phẩm nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng từ cấp huyện trở lên;

đ) Có khả năng ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện các nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I và có khả năng sử dụng ngoại ngữ hoặc tiếng dân tộc thiểu số trong một số nhiệm vụ cụ thể được giao;

e) Được công nhận là chiến sĩ thi đua cấp bộ/ban/ngành/tỉnh trở lên; hoặc bằng khen từ cấp tỉnh trở lên; hoặc được công nhận đạt một trong các danh hiệu: trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên dạy giỏi, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên chủ nhiệm lớp giỏi, trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên làm tổng phụ trách ĐộiThiếu niên tiền phong Hồ Chí Minh giỏi từ cấp huyện trở lên;

g) Viên chức dự thi hoặc xét thăng hạng chức nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I (mã số V.07.03.27) phải có thời gian giữ chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.28) hoặc tương đương từ đủ 06 (sáu) năm trở lên, tính đến thời hạn nộp hồ sơ đăng ký dự thi hoặc xét thăng hạng.

Chương III

HƯỚNG DẪN BỔ NHIỆM VÀ XẾP LƯƠNG THEO CHỨC DANH NGHỀ NGHIỆP

Điều 6. Nguyên tắc bổ nhiệm theo chức danh nghề nghiệp đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học

1. Việc bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học quy định tại Thông tư này phải căn cứ vào vị trí việc làm đang đảm nhận và bảo đảm đạt tiêu chuẩn hạng chức danh nghề nghiệp được quy định tạiĐiều 3, Điều 4, Điều 5và quy định tạiĐiều 7 Thông tư này.

2. Khi bổ nhiệm trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên từ chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo quy định tại Thông tư liên tịch số21/2015/TTLT-BGDĐT-BNVngày 16 tháng 9 năm 2015 của Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học công lập (sau đây viết tắt là Thông tư liên tịch số21/2015/TTLT-BGDĐT-BNV) vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo quy định tại Thông tư này thì không được kết hợp thăng hạng chức danh nghề nghiệp.

3. Không căn cứ trình độ được đào tạo để bổ nhiệm vào hạng chức danh nghề nghiệp cao hơn hạng chức danh nghề nghiệp đã trúng tuyển đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học mới được tuyển dụng.

Điều 7. Các trường hợp bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học

1. Viên chức đã được bổ nhiệm vào các hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo quy định tại Thông tư liên tịch số21/2015/TTLT-BGDĐT-BNV nếu đạt các tiêu chuẩn của hạng chức danh nghề nghiệp theo quy định tại Thông tư nàythì được bổ nhiệm vào hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học như sau:

a) trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng IV (mã số V.07.03.09) được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29);

b) trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.08) được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29);

c) trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.07) được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.28).

2. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.28) được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I (mã số V.07.03.27) khi được xác định là người trúng tuyển trong kì thi/xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học.

3. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.07) chưa đạt các tiêu chuẩn của hạng tương ứng theo quy định tạiĐiều 4 Thông tư nàythì được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29).

4. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học mới được tuyển dụng sau khi hết thời gian tập sự theo quy định và được người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập đánh giá đạt yêu cầu thì được bổ nhiệm vào đúng hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học đã trúng tuyển.

Điều 8. Cách xếp lương

1. Viên chức được bổ nhiệm vào các chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học quy định tại Thông tư này được áp dụng bảng lương tương ứng ban hành kèm theo Nghị định số204/2004/NĐ-CPngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủvề chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũtrang, cụ thể như sau:

a) trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III, mã số V.07.03.29, được áp dụng hệ số lương của viên chức loại A1, từ hệ số lương 2,34 đến hệ số lương 4,98;

b) trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II, mã số V.07.03.28, được áp dụng hệ số lương của viên chức loại A2, nhóm A2.2, từ hệ số lương 4,00 đến hệ số lương 6,38;

c) trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng I, mã số V.07.03.27, được áp dụng hệ số lương của viên chức loại A2, nhóm A2.1, từ hệ số lương 4,40 đến hệ số lương 6,78.

2. Việc xếp lương khi bổ nhiệm vào hạng chức danh nghề nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tạikhoản 1 Mục II Thông tư số 02/2007/TT-BNVngày 25 tháng 5 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn xếp lương khi nâng ngạch, chuyển ngạch, chuyển loại công chức, viên chức và theo quy định hiện hành của pháp luật. Khi thực hiện chính sách tiền lương mới, việc xếp sang lương mới thực hiện theo quy định của Chính phủ.

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 9. Điều khoản chuyển tiếp

1. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng IV (mã số V.07.03.09) chưa đáp ứng trình độ chuẩn được đào tạo của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo quy định tạiđiểm b khoản 1 Điều 72 Luật trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục 2019thì giữ nguyên mã số V.07.03.09 và áp dụng hệ số lương của viên chức loại B (hệ số từ 1,86 đến 4,06) cho đến khi đạt trình độ chuẩn được đào tạo thì được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29) hoặc cho đến khi nghỉ hưu nếu không thuộc đối tượng phải nâng trình độ chuẩn được đào tạo theo quy định tại Nghị định số71/2020/NĐ-CPngày 30 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định lộ trình thực hiện nâng trình độ chuẩn được đào tạo của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên mầm non, tiểu học, trung học cơ sở.

2. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.08) chưa đáp ứng trình độ chuẩn được đào tạo của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo quy định tạiđiểm b khoản 1 Điều 72 Luật trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục 2019thì giữ nguyên mã số V.07.03.08 và áp dụng hệ số lương của viên chức loại A0 (hệ số từ 2,10 đến 4,89) cho đến khi đạt trình độ chuẩn được đào tạo thì được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29) hoặc cho đến khi nghỉ hưu nếu không thuộc đối tượng phải nâng trình độ chuẩn được đào tạo theo quy định tại Nghị định số71/2020/NĐ-CPngày 30 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ quy định lộ trình thực hiện nâng trình độ chuẩn được đào tạo của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên mầm non, tiểu học, trung học cơ sở.

3. Trường hợp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.07) do chưa đạtcác tiêu chuẩn của hạng II (mã số V.07.03.28) nên bổ nhiệm vào chức danh nghềnghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29) theo quy định tạikhoản 3 Điều 7 Thông tư nàysau khi đạt các tiêu chuẩn của hạng II (mã số V.07.03.28) thì được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.28) mà không phải thông qua kỳ thi hoặc xét thăng hạng.

Điều 10. Điều khoản áp dụng

1. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học có bằng tốt nghiệp đại học thì được công nhận tương ứng với bằng cử nhân quy định tạiđiểm a khoản 3 Điều 3điểm a khoản 3 Điều 4 Thông tư này.

2. trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên môn Âm nhạc, Mỹ thuật, Nghệ Thuật, Thể dục, trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục thể chất, Ngoại ngữ của các cấp học khác khi chuyển sang dạy chương trình trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục tiểu học thì được xét chuyển chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học theo quy định.

3. Trường hợp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên dự thi hoặc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II (mã số V.07.03.28) nếu đã có bằng thạc sĩ trước khituyển dụng, đáp ứng tiêu chuẩn về trình độ đào tạo của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng IIvà có thời gian giữ chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29) hoặc tương đương đủ từ 06 (sáu) năm trở lên (không kể thời gian tập sự), tính đến ngày hết thời hạn nộp hồ sơ đăng ký dự thi hoặc xét thăng hạng thì được xác định là đủ yêu cầu về thời gian giữ hạng theo quy định tạiđiểm i khoản 4 Điều 4 Thông tư này.

4. Thời gian trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học giữ hạng II (mã số V.07.03.07) và tương đương, hạng III (mã số V.07.03.08) và tương đương được tính là tương đương với thời gian giữ hạng II, III theo quy định tại Thông tư này.

5.Chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp hạng II, hạng III quy định tại Thông tư liên tịch số21/2015/TTLT-BGDĐT-BNVđược công nhận là tương đương với chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp hạng II, hạng III quy định tại Thông tư này.

6. Các chương trình bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng II, hạng III (ban hành kèm theo Quyết định số2516/QĐ-BGDĐTngày 22 tháng 7 năm 2016; Quyết định số2515/QĐ-BGDĐTngày 22 tháng 7 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo) được tiếp tục thực hiện cho đến khi có các chương trình bồi dưỡng thay thế.

7. Yêu cầu về chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III theo quy định tạiđiểm b khoản 3 Điều 3 Thông tư nàyáp dụng đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học được tuyển dụng sau ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành và trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.08) khi được bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hạng III (mã số V.07.03.29) theo quy định tạiđiểm b khoản 1 Điều 7 Thông tư này.

8. Đối với những nhiệm vụ theo hạng chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học mà trường tiểu học công lập không được giao hoặc không đủ điều kiện thực hiện thì người đứng đầu trường tiểu học công lập báo cáo cơ quan có thẩm quyền trực tiếp quyết định việc quy đổi sang các nhiệm vụ khác có liên quan.

Điều 11. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này là căn cứ để xác định vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học trong các trường tiểu học công lập thuộc hệ thống trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục quốc dân. Cục Nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay và Cán bộ quản lý trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục chủ trì, hướng dẫn chi tiết triển khai thực hiện Thông tư này.

2. Người đứng đầu các trường tiểu học công lập trực tiếp quản lý, sử dụng viên chức có trách nhiệm:

a) Xây dựng Đề án vị trí việc làm; xác định cụ thể cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học phù hợp với điều kiện của nhà trường và bảo đảm thực hiện các kế hoạch, chiến lược phát triển đội ngũ của nhà trường; rà soát Đề án vị trí việc làm, lập phương án bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học trong trường tiểu học công lập thuộc thẩm quyền quản lý; trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định hoặc quyết định theo thẩm quyền phân cấp;

b) Báo cáo cơ quan có thẩm quyền quản lý theo quy định kết quả bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học;

c) Xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học; tạo điều kiện để trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học được đào tạo, bồi dưỡng đáp ứng tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp theo quy định của pháp luật;

d) Căn cứ vào nhiệm vụ của hạng chức danh nghề nghiệp để bố trí, phân công nhiệm vụ của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học hợp lý, phát huy năng lực và hiệu quả công việc của trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học.

3. Người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền quản lý trường tiểu học công lập có trách nhiệm:

a) Phê duyệt phương án bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học trong các trường tiểu học công lập thuộc phạm vi quản lý; giải quyết theo thẩm quyền những vướng mắc trong quá trình bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học trong các trường tiểu học công lập thuộc phạm vi quản lý;

b) Quyết địnhtheo thẩm quyền hoặc phân cấp việc quyết địnhbổ nhiệm vào hạng chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học trong các trường tiểu học công lập theo thẩm quyền;

c) Báo cáo kết quả bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với viên chức là trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học trong các trường tiểu học công lập thuộc phạm vi quản lý về cơ quan có thẩm quyền theo quy định.

Điều 12. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 3 năm 2021.

2. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Nhà trực tiếp bóng đá euro hôm nay và Cán bộ quản lý trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các Sở trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo, Giám đốc Sở trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

3. Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo các văn bản mới đó.

4. Thông tư này thay thế Thông tư liên tịch số21/2015/TTLT-BGDĐT-BNVngày 16 tháng 9 năm 2015 của Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp trực tiếp bóng đá euro hôm nay viên tiểu học công lập.

5. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ;
- Ủy ban VHGDTTN&NĐ của Quốc hội;
- Ban Tuyên trực tiếp bóng đá euro hôm nay Trung ương;
- Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Hội đồng Quốc gia trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Phát triển nhân lực;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;
- Bộ trưởng;
- Các Sở trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo; Sở trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục, Khoa học và Công nghệ Bạc Liêu;
- Như Điều 12;
- Công báo;
- Cổng TTĐT của Chính phủ;
- Cổng TTĐT của Bộ trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục và Đào tạo;
- Công đoàn trực tiếp bóng đá euro hôm nay dục Việt Nam;
- Lưu: VT, PC, NGCBQLGD (15b).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Phạm Ngọc Thưởng

  • {{m.Name}} tại đây để xem đầy đủ văn bản."; } if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro new_text = "Vui lòng đăng ký thành viên Pro tại đây để xem đầy đủ văn bản."; } } else {//bản EN if (islogin == "False") {//chưa login new_text = "Please login Pro here to see the full Document."; } if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro new_text = "Please login or register Member Pro here to see the full Document."; } } $(".isTCVNFree").html(new_text); $(".isTCVNFree").attr('class', 'isTCVNFree text_notice'); $(".notification-tcvn-en").html(new_text); $(".notification-tcvn-en").attr('class', 'notification-tcvn-en text_notice'); //var selector = htmlObject.querySelectorAll(".isTCVNFree"); //selector.forEach(function (element) { // $(element).html(''); // /*element.html();*/ // //element.html(new_text); //}); $(document.getElementsByClassName('taivanban')).attr("onclick", "opendownloadtab()"); $("#detailController").find("table").css("width", "100%"); $("p:contains('This translation is made by')").remove(); $("p:contains('This translation is translated by')").remove(); $("p:contains('translation is translated by')").remove(); $a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐƯỢC')"); if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) { $a = $("div.MainContentAll table a:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')"); } if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) { $a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐÍNH')"); } $td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐƯỢC')"); if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) { $td = $("div.MainContentAll table td:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')"); } if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) { $td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐÍNH')"); } if ($a != undefined && $a != "undefined" && $a.html() != null) { $a.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung."); $a.attr("onclick", "opendownloadtab()"); $td.html($a[0].outerHTML + ""); } else { $("table>tbody>tr>td>p[align=center]>b span:contains('ATTACH FILE')").parent().parent().parent().html("

    This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.

    "); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED FILE')").html("

    This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.

    "); $("div[align=center]>table td:contains('FILE ATTACHED')").html("

    This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.

    "); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED TO DOCUMENT')").html("

    This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.

    "); $td.html("

    Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.

    "); } // $("div.MainContent style").html(""); $("div.MainContent table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContent base").remove(); // $("div.MainContentEN style").html(""); $("div.MainContentEN table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContentEN base").remove(); $(".rawContent-7160D img").each(function myfunction() { var src = $(this).attr("src"); //if ($(this).attr("src") != "/images/loading.gif" && $(this).attr("src") != "/images/user/tongthuky.png" && $(this).attr("src") != "/images/user/thukytruong.png") { // $(this).attr("src", "https://files.lawnet.vn/uploads/doc2htm/" + $(this).attr("src")); //} }); })
Văn bản gốc
(Không có nội dung)
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
Đăng nhập
Tra cứu nhanh
Từ khóa
Bài viết Liên quan Văn bản
Văn bản khác