Thông tư 12/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia do Bộ trưởng Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội ban hành
Thông tư 12/2022/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia do Bộ trưởng Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội ban hành
| Số hiệu: | 12/2022/TT-BLĐTBXH | Loại xem bóng đá trực tiếp trên youtube: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội | Người ký: | Lê Văn Thanh |
| Ngày ban hành: | 30/06/2022 | Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | 20/07/2022 | Số công báo: | 603-604 |
| Tình trạng: | Đã biết |
| Số hiệu: | 12/2022/TT-BLĐTBXH |
| Loại xem bóng đá trực tiếp trên youtube: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội |
| Người ký: | Lê Văn Thanh |
| Ngày ban hành: | 30/06/2022 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | 20/07/2022 |
| Số công báo: | 603-604 |
| Tình trạng: | Đã biết |
|
BỘ xem bóng đá trực tiếp trên youtube ĐỘNG -
THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 12/2022/TT-BLĐTBXH |
Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2022 |
Căn cứ Nghị định số14/2017/NĐ-CPngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số51/2016/NĐ-CPngày 13 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương và tiền thưởng đối với người xem bóng đá trực tiếp trên youtube làm việc trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ;
Căn cứ Nghị định số52/2016/NĐ-CPngày 13 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định tiền lương, thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền thưởng đối với người quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ;
Căn cứ Quyết định số04/2021/QĐ-TTgngày 29 tháng 01 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quan hệ xem bóng đá trực tiếp trên youtube và Tiền lương;
Bộ trưởng Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia.
Thông tư này hướng dẫn quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với người xem bóng đá trực tiếp trên youtube, viên chức, Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản lý, Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, Kiểm soát viên của Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia theo quy định tại Quyết định số04/2021/QĐ-TTgngày 29 tháng 01 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia (sau đây gọi tắt là Quỹ).
1. Viên chức và người xem bóng đá trực tiếp trên youtube làm việc theo hợp đồng xem bóng đá trực tiếp trên youtube.
2. Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản lý, Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, Kiểm soát viên (sau đây gọi chung là người quản lý).
3. Cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương, thù lao, tiền thưởng quy định tại Thông tư này.
1. Quỹ thực hiện quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube theo quy định tạiMục 2 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXHngày 01 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện quản lý xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền lương và tiền thưởng đối với người xem bóng đá trực tiếp trên youtube làm việc trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ (sau đây gọi tắt là Thông tư số26/2016/TT-BLĐTBXH).
2. Viên chức và người xem bóng đá trực tiếp trên youtube được hưởng tiền lương, tiền thưởng từ quỹ tiền lương, tiền thưởng do Quỹ xác định theo quy định sau:
a) Quỹ tiền lương (kế hoạch và thực hiện), việc tạm ứng và phân phối tiền lương, tiền thưởng đối với viên chức và người xem bóng đá trực tiếp trên youtube được thực hiện theo quy định tạiĐiều 9, Điều 10, Điều 13 Mục 3 và Mục 4 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXH.
b) Khi xác định mức tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube bình quân kế hoạch, mức tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube bình quân thực hiện để tính quỹ tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube (kế hoạch và thực hiện) theo quy định tạiĐiều 9 và Điều 14 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXHthì chỉ tiêu lợi nhuận (lợi nhuận kế hoạch, lợi nhuận thực hiện trong năm và lợi nhuận thực hiện của năm trước liền kề) được tính bằng chỉ tiêu chênh lệch giữa tổng số thu nhập và tổng số chi phí (sau đây gọi tắt là chênh lệch thu trừ chi) của Quỹ.
1. Khi xác định quỹ tiền lương (kế hoạch và thực hiện) của viên chức và người xem bóng đá trực tiếp trên youtube, nếu có yếu tố khách quan tác động trực tiếp đến năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube, chênh lệch thu trừ chi thì phải xác định loại trừ, bảo đảm tiền lương gắn với năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube, hiệu quả hoạt động thực sự của Quỹ.
2. Các yếu tố khách quan để loại trừ khi xác định quỹ tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube, bao gồm các yếu tố quy định tạikhoản 1 Điều 11 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXHvàkhoản 3 Điều 44 Quyết định số 04/2021/QĐ-TTg.
3. Việc loại trừ ảnh hưởng của yếu tố khách quan đến năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube, chênh lệch thu trừ chi của Quỹ phải được lượng hóa bằng giá trị cụ thể.
TIỀN LƯƠNG, THÙ xem bóng đá trực tiếp trên youtube, TIỀN THƯỞNG ĐỐI VỚI NGƯỜI QUẢN LÝ
1. Quỹ thực hiện việc xếp xem bóng đá trực tiếp trên youtube, chuyển xếp xem bóng đá trực tiếp trên youtube đối với người quản lý chuyên trách theo quy định tạiMục 2 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXHngày 01 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với người quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ (sau đây gọi tắt là Thông tư số27/2016/TT-BLĐTBXH), trong đó:
a) Chủ tịch Hội đồng quản lý xếp xem bóng đá trực tiếp trên youtube theo chức danh Chủ tịch Hội đồng thành viên;
b) Thành viên Hội đồng quản lý xếp xem bóng đá trực tiếp trên youtube theo chức danh thành viên Hội đồng thành viên.
2. Quỹ tạm thời áp dụng tiêu chuẩn xếp hạng đối với nhóm Công ty tài chính (số 56. Công ty tài chính) ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTCngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên tịch Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước để định hạng Quỹ.
3. Khi áp dụng tiêu chuẩn xếp hạng đối với nhóm Công ty tài chính để định hạng Quỹ theo quy định tại khoản 2 Điều này thì chỉ tiêu lợi nhuận được thay bằng chỉ tiêu chênh lệch thu trừ chi.
Điều 6. Xác định quỹ tiền lương, thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền thưởng
1. Việc xác định mức tiền lương bình quân, quỹ tiền lương, thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube kế hoạch; quỹ tiền lương, thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube thực hiện; quỹ tiền thưởng; trả lương, thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube, tiền thưởng đối với người quản lý Quỹ được thực hiện theo quy định tại các Điều 3, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18và tại cáckhoản 1, 3, 4, 5, 6 Điều 10 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXH.
2. Khi xác định mức tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube bình quân, quỹ tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube kế hoạch, quỹ tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube thực hiện của người quản lý chuyên trách theo quy định tại khoản 1 Điều này, thì chỉ tiêu lợi nhuận (lợi nhuận kế hoạch, lợi nhuận thực hiện trong năm và lợi nhuận thực hiện của năm trước liền kề) được tính bằng chỉ tiêu chênh lệch thu trừ chi, trong đó:
a) Trường hợp Quỹ bảo đảm đủ các điều kiện: bảo toàn và phát triển vốn nhà nước; nộp thuế và các khoản nộp ngân sách, trích quỹ dự phòng rủi ro theo đúng quy định của pháp luật; có tăng trưởng về dư nợ cho vay; năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube bình quân không giảm và chênh lệch thu trừ chi kế hoạch cao hơn thực hiện của năm trước liền kề thì mức tiền lương bình quân kế hoạch của người quản lý chuyên trách được xác định như sau:
TLbqkh= TLcbx (1 + Hln)
Trong đó:
- TLbqkh: Mức tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube bình quân kế hoạch của người quản lý chuyên trách;
- TLcb: Mức xem bóng đá trực tiếp trên youtube cơ bản của người quản lý chuyên trách được xác định theokhoản 1 Điều 10 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXH;
- Hln: Hệ số xem bóng đá trực tiếp trên youtube tăng thêm so với mức xem bóng đá trực tiếp trên youtube cơ bản gắn với mức chênh lệch thu trừ chi như sau: mức chênh lệch dưới 03 tỷ đồng thì Hlnđược tính tối đa bằng 0,1; mức chênh lệch từ 03 tỷ đồng đến dưới 10 tỷ đồng thì Hlnđược tính tối đa bằng 0,3; mức chênh lệch từ 10 tỷ đồng đến dưới 20 tỷ đồng thì Hlnđược tính tối đa bằng 0,5; mức chênh lệch từ 20 tỷ đồng đến dưới 30 tỷ đồng thì Hlnđược tính tối đa bằng 0,7; mức chênh lệch từ 30 tỷ đồng trở lên thì Hlnđược tính tối đa bằng 1,0.
b) Trường hợp Quỹ không có tăng trưởng dư nợ cho vay thì mức tiền xem bóng đá trực tiếp trên youtube bình quân được xác định không vượt quá mức xem bóng đá trực tiếp trên youtube cơ bản.
Điều 7. Loại trừ yếu tố khách quan khi xác định tiền lương, thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube
1. Khi xác định quỹ tiền lương, quỹ thù lao (kế hoạch và thực hiện) của người quản lý, nếu có yếu tố khách quan tác động trực tiếp đến năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube, chênh lệch thu trừ chi thì phải xác định loại trừ, bảo đảm tiền lương gắn với năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube, hiệu quả hoạt động thực sự của Quỹ.
2. Các yếu tố khách quan để loại trừ khi xác định quỹ tiền lương, quỹ thù xem bóng đá trực tiếp trên youtube bao gồm các yếu tố quy định tạikhoản 1 Điều 13 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXHvàkhoản 3 Điều 44 Quyết định số 04/2021/QĐ-TTg.
3. Việc loại trừ ảnh hưởng của yếu tố khách quan đến năng suất xem bóng đá trực tiếp trên youtube, chênh lệch thu trừ chi của Quỹ phải được lượng hóa bằng giá trị cụ thể.
TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN VÀ HIỆU LỰC THI HÀNH
1. Trách nhiệm của Quỹ:
a) Hội đồng quản lý có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quy định tạiĐiều 18, khoản 4 Điều 22 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXH; Điều 20, khoản 4 Điều 25 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXH. Khi gửi báo cáo tiền lương, tiền thưởng cho cơ quan đại diện chủ sở hữu thì đồng thời gửi Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra và giám sát chung;
b) Giám đốc Quỹ có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quy định tạiĐiều 17 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXH;
c) Kiểm soát viên có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quy định tạiĐiều 19 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXH, Điều 21 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXHvà theo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ.
2. Cơ quan đại diện chủ sở hữu đối với Quỹ có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quy định tạiĐiều 20 Thông tư số 26/2016/TT-BLĐTBXH; Điều 19, Điều 22 Thông tư số 27/2016/TT-BLĐTBXH. Khi gửi ý kiến cho Quỹ về quỹ tiền lương, tiền thưởng hàng năm thì đồng thời gửi Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội để theo dõi, giám sát chung .
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2022.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức phản ánh về Bộ xem bóng đá trực tiếp trên youtube - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung kịp thời./.
|
|
KT. BỘ TRƯỞNG |
-
{{m.Name}}
tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Vui lòng đăng ký thành viên Pro tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
}
else {//bản EN
if (islogin == "False") {//chưa login
new_text = "Please login Pro here to see the full Document.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Please login or register Member Pro here to see the full Document.";
}
}
$(".isTCVNFree").html(new_text);
$(".isTCVNFree").attr('class', 'isTCVNFree text_notice');
$(".notification-tcvn-en").html(new_text);
$(".notification-tcvn-en").attr('class', 'notification-tcvn-en text_notice');
//var selector = htmlObject.querySelectorAll(".isTCVNFree");
//selector.forEach(function (element) {
// $(element).html('');
// /*element.html();*/
// //element.html(new_text);
//});
$(document.getElementsByClassName('taivanban')).attr("onclick", "opendownloadtab()");
$("#detailController").find("table").css("width", "100%");
$("p:contains('This translation is made by')").remove();
$("p:contains('This translation is translated by')").remove();
$("p:contains('translation is translated by')").remove();
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐÍNH')");
}
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐÍNH')");
}
if ($a != undefined && $a != "undefined" && $a.html() != null) {
$a.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.");
$a.attr("onclick", "opendownloadtab()");
$td.html($a[0].outerHTML + "");
}
else {
$("table>tbody>tr>td>p[align=center]>b span:contains('ATTACH FILE')").parent().parent().parent().html("
This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED FILE')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('FILE ATTACHED')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED TO DOCUMENT')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $td.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.
"); } // $("div.MainContent style").html(""); $("div.MainContent table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContent base").remove(); // $("div.MainContentEN style").html(""); $("div.MainContentEN table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContentEN base").remove(); $(".rawContent-7F411 img").each(function myfunction() { var src = $(this).attr("src"); //if ($(this).attr("src") != "/images/loading.gif" && $(this).attr("src") != "/images/user/tongthuky.png" && $(this).attr("src") != "/images/user/thukytruong.png") { // $(this).attr("src", "https://files.lawnet.vn/uploads/doc2htm/" + $(this).attr("src")); //} }); })
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa xem bóng đá trực tiếp trên youtube. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của xem bóng đá trực tiếp trên youtube, xem bóng đá trực tiếp trên youtube Liên quan, xem bóng đá trực tiếp trên youtube thay thế, xem bóng đá trực tiếp trên youtube gốc, xem bóng đá trực tiếp trên youtube tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa xem bóng đá trực tiếp trên youtube. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của xem bóng đá trực tiếp trên youtube, xem bóng đá trực tiếp trên youtube Liên quan, xem bóng đá trực tiếp trên youtube thay thế, xem bóng đá trực tiếp trên youtube gốc, xem bóng đá trực tiếp trên youtube tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa xem bóng đá trực tiếp trên youtube. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của xem bóng đá trực tiếp trên youtube, xem bóng đá trực tiếp trên youtube Liên quan, xem bóng đá trực tiếp trên youtube thay thế, xem bóng đá trực tiếp trên youtube gốc, xem bóng đá trực tiếp trên youtube tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa xem bóng đá trực tiếp trên youtube. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của xem bóng đá trực tiếp trên youtube, xem bóng đá trực tiếp trên youtube Liên quan, xem bóng đá trực tiếp trên youtube thay thế, xem bóng đá trực tiếp trên youtube gốc, xem bóng đá trực tiếp trên youtube tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa xem bóng đá trực tiếp trên youtube. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của xem bóng đá trực tiếp trên youtube, xem bóng đá trực tiếp trên youtube Liên quan, xem bóng đá trực tiếp trên youtube thay thế, xem bóng đá trực tiếp trên youtube gốc, xem bóng đá trực tiếp trên youtube tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
{{m.Name}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa xem bóng đá trực tiếp trên youtube. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của xem bóng đá trực tiếp trên youtube, xem bóng đá trực tiếp trên youtube Liên quan, xem bóng đá trực tiếp trên youtube thay thế, xem bóng đá trực tiếp trên youtube gốc, xem bóng đá trực tiếp trên youtube tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây